Sure Maryam — Vers 18

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• Aʿūdhu – Jeg søker beskyttelse og tilflukt.
• Ar-Raḥmān – Den Barmhjertigste, et av Allahs vakreste navn.
• Taqiyyan – En som frykter Allah, er gudfryktig og har fromhet i hjertet.

Tolkning av verset:

Da Maryam (Maria) så engelen i skikkelse av et velskapt menneske som nærmet seg henne, ble hun forskrekket og tok tilflukt hos Allah. Hun sa: "Jeg søker beskyttelse hos Den Barmhjertigste (Ar-Raḥmān) mot deg, dersom du virkelig frykter Allah og er blant de gudfryktige." Med disse ordene minnet hun ham om Allahs majestet og appellerte til hans fromhet, slik at han skulle avstå fra å nærme seg henne med noe ondt. Dette viser hennes rene natur, sterke gudsfrykt og hennes umiddelbare tilflukt til Allah i en vanskelig situasjon – hun søkte ikke hjelp hos noen skapning, men hos Skaperen selv.

Visdom og lærdommer fra verset:

• En troende skal alltid søke tilflukt hos Allah i fryktelige og vanskelige situasjoner, for Han er den eneste som virkelig kan beskytte.
• Å minne en annen om Allah og gudsfrykt er en effektiv måte å avverge fare og ondskap på.
• Maryams eksempel lærer oss renhet, ærbarhet og styrken i å stole på Allah alene.
• Verset viser at selv i møte med det ukjente, er den troendes første reaksjon å vende seg til Allah med ydmykhet og tillit.
• Det oppfordrer oss til å bevare vår verdighet og beskytte oss mot alt som kan skade vår tro og moral, uansett hvor fristende eller skremmende situasjonen måtte være.