سوره مریم آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (مريم) چيو آءٌ توکان ٻاجھاري (الله) جي سام پوان ٿي…

مریم · 18/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ۝١٨

🔤 Transliteration

Qaalat inneee a`oozu bir Rahmaani minka in kunta taqiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(مريم) چيو آءٌ توکان ٻاجھاري (الله) جي سام پوان ٿي جيڪڏھن پرھيزگار آھين (ته مون کان پري ٿيءُ).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

أَعُوذُ: پناه وٺان ٿي، بچاءُ گهران ٿي.
بِالرَّحْمَٰنِ: الله ٻاجھاري سان، جنهن جي رحمت سڀني تي آهي.
تَقِيًّا: پرhezگار، الله کان ڊڄندڙ، نيڪ.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن مريم عليہا السلام جبرائيل عليہ السلام کي مڪمل انسان جي صورت ۾ پنهنجي طرف ايندو ڏٺو، تڏهن هن حيرت ۽ خوف سان چيو: ”بيشڪ آئون الله ٻاجھاري جي پناه گهران ٿي توکان، ته متان مون سان ڪو بڇڙو سلوڪ ڪرين. اي شخص! جيڪڏهن تون الله کان ڊڄندڙ ۽ پرhezگار آهين، ته منهنجي هن پناه گهرڻ کي مڃ ۽ مون کان پري ٿي وڃ.“ مريم عليه السلام جو اهو فرمايڻ ان ڳالهه جي نشاندهي آهي ته هوءَ پاڪدامن ۽ پرهيزگار هئي، ۽ هن الله جي ذات کي پناهگاهه بڻائي پنهنجي عزت ۽ عصمت جي حفاظت لاءِ دعا ڪئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي پناه جو اهميت: مشڪل ۽ خطري جي وقت ۾ الله ٻاجھاري کي پناهگاهه بڻائڻ ۽ هن کان مدد گهرڻ ئي مؤمن جي سچي ڀروسي جي نشاني آهي.
عزت ۽ عصمت جي حفاظت: مريم عليه السلام جو نمونو سيکاريندو آهي ته پاڪدامني ۽ عزت جي حفاظت لاءِ هر ممڪن ڪوشش ڪرڻ گهرجي ۽ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
تقویٰ جي تلقين: آيت ۾ ”تَقِيًّا“ جو ذڪر اسان کي سيکاريندو آهي ته الله کان ڊڄندڙ ۽ پرhezگار انسان ئي ٻين جي حقن ۽ عزت جو خيال رکندو آهي.
اسلام جي خوبصورتي: قرآن مجيد عورت جي عزت، پاڪدامني ۽ حفاظت جو درس ڏئي ٿو، جيڪو اسلام جي عظيم تعليمات جو حصو آهي.
دعا ۽ پناه جو طريقو: مشڪلات ۾ ”أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ“ چوڻ ۽ الله کان پناه گهرڻ مؤمن جي دل جي سڪون ۽ طمانيت جو ذريعو آهي.

📜 آيت 16-20 — سوره مریم

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

۽ مريم جو قِصّو ڪتاب ۾ ياد ڪر، جڏھن پنھنجي گھر وارن کان اوڀرندي ھنڌ پاس ڀري ٿي.

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

پوءِ کانئن ھڪ اوٽ ورتائين، پوءِ ڏانھنس پنھنجو ملائڪ موڪليوسون پوءِ ھو ڏسجڻ ۾ اُن لاءِ پورو ماڻھو بڻجي بيٺو.

18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

(مريم) چيو آءٌ توکان ٻاجھاري (الله) جي سام پوان ٿي جيڪڏھن پرھيزگار آھين (ته مون کان پري ٿيءُ).

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

(ملائڪ) چيو ته آءٌ ته تنھنجي پالڻھار جو ھن لاءِ موڪليل آھيان ته توکي چڱو نينگر بخشيان.

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

(مريم) چيو ته مون کي ٻار ڪيئن ٿيندو جو مون کي ڪنھن ماڻھوءَ نه ڇُھيو آھي ۽ نڪي آءٌ بدڪار آھيان.

→ آيت 17 📖 مریم آيت 19 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

18آيت

ترجمو — مریم 18

سوره مریم آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (مريم) چيو آءٌ توکان ٻاجھاري (الله) جي سام پوان ٿي…

سوره آيت 18/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.