Maryam · 18/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ۝١٨
Qaalat inneee a`oozu bir Rahmaani minka in kunta taqiyyaa
📖 Af-Soomaali
una tidhi anigu waxaan kaa magan galay (Eebaha) Raxmaan ah haddaad tahay dhawrsade.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • A'uudu: Waxa ay la macno tahay inaan magan galo, ka dheeraado, ama ka xijaabo.
  • Ar-Raxmaan: Waa magaca Ilaahay ee u naxariista kasta, isagoo ku tilmaamaysa naxariista guud ee uu u hayo khalqigiisa.
  • Taqiyyan: Waxa ay la macno tahay qofka ka yaaba Ilaahay, oo adeeca amarkiisa kana fogaada waxa uu xaaraan ka dhigay.

Tafsiirka Aayadda:

Markii ay Maryam (CS) aragtay Jibriil (CS) isagoo u muuqanaya qaab qof dhalaalaya oo quruxsan, oo u soo dhawaaday, waxay ka cabsatay inuu doonayo wax xun, waxayna isla markiiba u jeesatay Ilaahay oo tidhi: "Waxaan magan galayaa Ilaaha Raxmaan ah ee naxariista guud leh, si uu iga ilaaliyo sharkaaga, haddii aad tahay qof ka yaaba Ilaahay oo dhegaysanaya hadalkayga, waxaad iga joogsanaysaa oo i dhibi maydid." Waxay ku xusay magaca "Ar-Raxmaan" si ay u muujiso in naxariista Ilaahay ay ka weyn tahay wax kasta, isla markaana ay rajaynayso in naxariistaas ay gaadho iyada oo loo maro ilaalinta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  • Aayaddani waxay ina baraysaa in qofka muslimka ahi uu Ilaahay u jeesto marka uu ku dhaco cabsida ama dhibka, isagoo magangal ka doonaya isaga oo aan dadka u jeesan.
  • Waxay muujinaysaa muhiimadda edbinta iyo dhaqanka wanaagsan, maxaa yeelay Maryam (CS) waxay u hadashay si qurux badan oo ay ku dheehan tahay xishood iyo cibaado, inkastoo ay la kulantay qof ay u malaynayso inuu doonayo wax xun.
  • Waxay ina tusinaysaa in naxariista Ilaahay ay tahay deegaanka uu ka magangalo mu'inku, waana in aan ku kalsoonaanno isaga oo kaliya.
  • Aayaddani waxay ina baraysaa in qofka ka yaaba Ilaahay uu yahay mid la hadal qaadan karo oo laga filan karo wanaag, sida Maryam (CS) ay u rajaynaysay in Jibriil (CS) uu yahay qof taqwa leh oo ka joogsan doona wax xun.


📜 Aayad 16-20 — Suurah Maryam

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
(ku xusuuso) kitaabka maryama markay uga fogaatay ehelkeeda meel bari ah, (bariga qudsi).
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
oyna ka yeelatay xaggeeda astur, oon u dirray xaggeeda ruuxannagii (jibriil), oo isugu shabahay dad eg.
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
una tidhi anigu waxaan kaa magan galay (Eebaha) Raxmaan ah haddaad tahay dhawrsade.
19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
kuna yidhi anigu waxaan uun ahay rasuulka Eebahaa inaan ku siiyo wiil daahir ah.,
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
waxayna tidhi sidee iigu ahaan wiil anoosan i taaban dad, ahaynna mid xun (la tuhmo).
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
18Aayad

Tarjumaad — Maryam 18

Suurah Maryam Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : una tidhi anigu waxaan kaa magan galay (Eebaha) Raxmaan ah…

Suurah Aayad 18/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers