Merjem · 18/98
Përkthim Transliterim — Surja Merjem
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ۝١٨
Qaalat inneee a`oozu bir Rahmaani minka in kunta taqiyyaa
📖 Në Shqip
Ajo i tha: “Unë kërkoj që të më mbrojë Mëshiruesi im – prej teje, nëse i druan Perëndisë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • A'udhu – Kërkoj mbrojtje dhe strehim.
  • Er-Rahman – I Gjithëmëshirshmi (një prej emrave më të bukur të Allahut).
  • Tekijjen – Ai që i frikësohet Allahut dhe i bindet Atij.

Tefsiri i ajetit:

Kur Merjemja pa engjëllin Xhibril në formën e një njeriu të përsosur, që po i afrohej asaj, ajo u tremb dhe u mbrojt duke iu drejtuar Allahut. Ajo tha: "Unë kërkoj mbrojtje te i Gjithëmëshirshmi prej teje, nëse vërtet i frikësohesh Allahut dhe je njeri i devotshëm." Me këtë fjalë, ajo i bëri thirrje ndërgjegjes së tij, duke i kujtuar se nëse ai ka frikë nga Allahu, do të ndalojë së afruari dhe do ta lërë atë të paprekur. Kjo tregon pastërtinë dhe devotshmërinë e saj, sepse ajo nuk kërkoi ndihmë nga njerëzit, por iu drejtua drejtpërdrejt Allahut, i cili është Mbrojtësi i vërtetë i robërve të Tij të devotshëm.

Përfitimet nga kjo ajet:

  • Mëson se besimtari duhet t'i drejtohet Allahut për mbrojtje në çdo situatë të vështirë, sepse Ai është i vetmi që mund ta shpëtojë robin nga e keqja.
  • Tregon se thirrja e emrit të Allahut "Er-Rahman" (i Gjithëmëshirshmi) është një mburojë e fortë kundër çdo të keqeje, sepse mëshira e Tij i mbron besimtarët.
  • Nxjerr në pah moralin e lartë të Merjemes, e cila edhe në momentin e frikës, iu përgjigj me fjalë të buta dhe të urta, duke i kujtuar ndërgjegjen tjetrit, gjë që tregon edukatën e saj të lartë.
  • Tregon se devotshmëria dhe frika nga Allahu i bën njerëzit të respektojnë kufijtë e Tij dhe të tërhiqen nga e keqja, prandaj besimtari duhet ta zbukurojë veten me këtë cilësi.


📜 Ajet 16-20 — Surja Merjem

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Dhe përmende (o Muhammed) në Libër (Kur’an), Merjemin (historinë e saj): “kur u tërhoq nga familja në një vend, në lindje,
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
dhe mori një perde që të skajohet nga ata; Na dërguam tek ajo engjëllin – Xhebrailin dhe ai iu paraqit asaj në formën e mashkullit të zhvilluar mirë.
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
Ajo i tha: “Unë kërkoj që të më mbrojë Mëshiruesi im – prej teje, nëse i druan Perëndisë.
19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
Ai tha: “Unë jam vetëm i dërguari i Zotit tënd, që të dhurojë ty një djalë të pastër”.
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
(Merjemi) tha: “Si mund të kam unë djalë, kur asnjë mashkull nuk më ka prekur, e unë nuk jam e korruptuar!”
MerjemIndeksi i Kuranit
98Ajet
MeccanRevelation
18Ajet

Përkthim — Merjem 18

Surja Merjem Ajet 18 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ajo i tha: “Unë kërkoj që të më mbrojë Mëshiruesi…

Surja Ajet 18/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 16–20. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers