Maryam · 18/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ۝١٨
Qaalat inneee a`oozu bir Rahmaani minka in kunta taqiyyaa
📖 O'zbek tilida
У: «Мен сендан Аллоҳ паноҳ беришини сўрайман. Агар тақводор бўлсанг...» деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • A'uzu: panoh so'rayman, himoya so'rayman.
  • Ar-Rahmon: mehribon, rahmli — Allohning go'zal ismlaridan biri.
  • Taqiy: Allohdan qo'rqadigan, uning amrlariga itoat qiladigan, gunohlardan saqlanadigan solih banda.

Tafsir:

Maryam (alayhas-salom) bu yigitning o'ziga qarab kelayotganini ko'rgach, u odam suratida, butun a'zolari mukammal, go'zal bir inson qiyofasida edi. U o'zini himoya qilish uchun darhol Allohga iltijo qildi va dedi: "Men sendan Allohning panohiga, ya'ni Ar-Rahmon bo'lgan Zotning himoyasiga siğinaman. Agar sen Allohdan qo'rqadigan, taqvodor inson bo'lsang, menga yomonlik yetkazishdan, menga yaqinlashishdan tiyilgin." Ya'ni, u bu so'z bilan o'sha odamni Allohning ulug'ligi va rahmati bilan ogohlantirdi. Chunki taqvodor kishi Allohning panohiga olingan insonga ozor bermaydi, unga yomon niyat bilan yaqinlashmaydi. Maryam bu yerda o'zining iffatini, pokligini va Allohga bo'lgan ishonchini namoyon etdi. U o'zini himoya qilish uchun hech qanday moddiy kuchga, odamlarga emas, balki to'g'ridan-to'g'ri Allohga murojaat qildi.

Foydalar:

  • Mo'min inson qiyin vaziyatda, xavf-xatar oldida birinchi navbatda Allohga murojaat qilishi, Undan panoh so'rashi lozim. Maryamning bu ishi bizga o'rnakdir — har qanday qiyinchilikda Allohga suyanish eng buyuk himoyadir.
  • Iffat va poklik — mo'min ayolning eng oliy fazilatidir. Maryam o'zini har qanday yomonlikdan saqlash uchun Allohning panohiga si'gindi.
  • Taqvodor kishi Allohning himoyasini hurmat qiladi, Allohdan qo'rqqan inson boshqalarga ozor bermaydi. Bu esa jamiyatda o'zaro hurmat va xavfsizlikni ta'minlaydi.
  • Allohning "Ar-Rahmon" ismi bilan panoh so'rash — Uning rahmati va mehribonligi barcha narsani qamrab olganini eslatadi. Bandasi qanchalik gunohkor bo'lmasin, Allohning rahmatidan umidini uzmasligi kerak.
  • Bu voqea Allohning qudratini ko'rsatadi — U xohlagan narsasini mo''jiza bilan amalga oshiradi. Maryamning himoyasi Alloh tomonidan Jibroil alayhissalom orqali farzand ato etish bilan yakunlandi.


📜 Oyat 16-20 — Maryam surasi

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Китобда Марямни эсла. У ўз аҳлидан шарқий маконга ажраб чиққанда.
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
Ва улар билан ўзи орасида тўсиқ олганда, Биз унга Ўз руҳимизни юбордик. Бас, у унга бус-бутун одам бўлиб кўринди.
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
У: «Мен сендан Аллоҳ паноҳ беришини сўрайман. Агар тақводор бўлсанг...» деди.
19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
У: «Мен Роббингнинг элчисиман, холос, сенга бир пок ўғилни ҳадя этиш учун келдим», деди.
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
У: « Менда қаёқдан ўғил бўлсин, менга башар тегмаган бўлса, мен бузуқ ҳам бўлмасам?!» деди.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Maryam 18

Maryam surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Мен сендан Аллоҳ паноҳ беришини сўрайман. Агар тақводор бўлсанг...»…

Sura Oyat 18/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers