مریم · 18/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ۝١٨
Qaalat inneee a`oozu bir Rahmaani minka in kunta taqiyyaa
📖 ئۇيغۇرچە
مەريەم ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىك اﷲ قا سېغىنىپ سېنىڭ چېقىلىشىڭدىن پاناھ تىلەيمەن، ئەگەر سەن تەقۋادار بولساڭ (ماڭا چېقىلمىغىن)»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «أَعُوذُ»: پاناھ تىلەيمەن، سىغىنىمەن، قوغداش تىلەيمەن.
  • «الرَّحْمَٰن»: ئاللاھ تەعالانىڭ ئىسمى، رەھىم-شەپقەتلىك، مېھرىبان دېگەن مەنىدە.
  • «تَقِيًّا»: تەقۋادار، ئاللاھتىن قورقىدىغان، تەقۋالىق قىلغۇچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مەريەم ئەلەيھا السلام بىر ئىنسان شەكلىدە كەلگەن پەرىشتىنى كۆرگەندە، ئۇنىڭ ئۆزىگە يېقىنلىشىۋاتقانلىقىدىن قورقۇپ، ئاللاھ تەعالاغا سىغىنىپ مۇنداق دېدى: «مەن رەھىم-شەپقەتلىك ئاللاھقا سىغىنىپ، سەندىن پاناھ تىلەيمەن، ئەگەر سەن ئاللاھتىن قورقىدىغان تەقۋادار بەندە بولساڭ، ماڭا ھېچقانداق زىيان يەتكۈزمەيسەن.» ئۇ بۇ سۆزلەرنى ئېيتىش بىلەن ئۆزىنىڭ پاكلىقىنى ۋە ئاللاھقا بولغان تەۋەككۈل-تەقۋاسىنى ئىپادىلىدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قورقۇنچ ۋە خەتەرگە دۇچ كەلگەندە ئاللاھ تەعالاغا سىغىنىش، ئۇنىڭغا پاناھ تىلەش مۇئمىننىڭ ئەڭ كۈچلۈك قوغدىغۇچىسىدۇر. شۇنداقلا، تەقۋادارلىق ئىنساننى يامانلىقتىن تىيىدىغان، ياخشىلىققا يېتەكلەيدىغان ئەڭ ئۇلۇغ پەزىلەتتۇر. ئاللاھ تەعالا ھەممىمىزنى تەقۋادار بەندىلەردىن قىلسۇن ۋە ھەر قانداق خەتەردىن ئۆزىنىڭ پاناھىدا ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 16-20 — مریم سۈرىسى

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
(ئۇلارغا) قۇرئاندا مەريەم (قىسسىسى) نى بايان قىلغىن، ئەينى زاماندا ئۇ ئائىلىسىدىن ئايرىلىپ شەرق تەرەپتىكى بىر جايغا باردى
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
ئۇ پەردە تارتىپ كىشىلەردىن يۇشۇرۇندى، ئۇنىڭغا بىزنىڭ روھىمىزنى (يەنى جىبرىئىل ئەلەيھىسسالامنى) ئەۋەتتۇق، ئۇ مەريەمگە بېجىرىم ئادەم سۈرىتىدە كۆرۈندى
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
مەريەم ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىك اﷲ قا سېغىنىپ سېنىڭ چېقىلىشىڭدىن پاناھ تىلەيمەن، ئەگەر سەن تەقۋادار بولساڭ (ماڭا چېقىلمىغىن)»
19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
جىبرىئىل ئېيتتى: «مەن ساڭا بىر پاك ئوغۇل بېرىش ئۈچۈن ئەۋەتىلگەن پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىسىمەن»
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
مەريەم ئېيتتى: «ماڭا كىشى يېقىنلاشمىغان تۇرسا، مەن پاھىشە قىلمىغان تۇرسام، قانداقمۇ مېنىڭ ئوغۇل بالام بولسۇن؟»
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
18ئايەت

تەرجىمە — مریم 18

مریم سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مەريەم ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىك اﷲ قا سېغىنىپ سېنىڭ چېقىلىشىڭدىن…

سۈرىسى ئايەت 18/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 16–20. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers