Soera Maryam — Vers 18

Woordverklaringen:

• أَعُوذُ: Ik zoek bescherming en toevlucht.
• بِالرَّحْمَٰنِ: Bij de Barmhartige (Allah), Wiens barmhartigheid alles omvat.
• تَقِيًّا: Iemand die Allah vreest, oprecht is in zijn geloof en zich onthoudt van zonden.

Tafsir (Uitleg):

Toen Maryam de engel Jibril in de vorm van een volmaakte, welgevormde man naar haar toe zag komen, voelde zij angst en schaamte. Zij zocht onmiddellijk haar toevlucht bij Allah, de Barmhartige, en zei: "Ik zoek bescherming bij de Barmhartige tegen jou, als jij iemand bent die Allah vreest." Met deze woorden wilde zij hem op zijn verantwoordelijkheid wijzen: als hij werkelijk godvrezend was, zou hij haar met rust laten en haar niet benaderen met enig kwaad of ongepastheid. Deze uitspraak toont haar grote vroomheid, reinheid en vertrouwen op Allah alleen, zelfs in een benarde situatie. Het is een prachtig voorbeeld van hoe een gelovige in moeilijke omstandigheden zijn toevlucht zoekt bij Allah en Zijn bescherming inroept.

Boodschap voor de lezer:

Deze nobele zinsnede van Maryam, een van de meest eerbare vrouwen in de schepping, leert ons een waardevolle les: in tijden van angst of gevaar wenden wij ons tot Allah, de Barmhartige, en vragen wij om Zijn bescherming. Het herinnert ons eraan dat ware vroomheid (taqwa) de sleutel is tot het vermijden van zonden en het verkrijgen van Allah's hulp. Laat ons, net als Maryam, altijd onze toevlucht zoeken bij Allah en ons gedragen met bescheidenheid en vertrouwen in Hem. Allah is altijd dichtbij en hoort onze smeekbeden. Moge Allah ons leiden naar het pad van de oprechten en ons beschermen tegen al het kwade.