Sura Maryam — Versículo 18

Significado de las palabras:

• A'udhu: Me refugio, me protejo, busco amparo.
• Ar-Rahmán: El Misericordioso, uno de los nombres más sublimes de Allah.
• Taqiyyan: Temeroso de Allah, piadoso, obediente a Sus mandamientos.

Explicación de la aleya:

Cuando Maryam (María, la paz sea con ella) vio al ángel Yibril (Gabriel) presentarse ante ella con la forma de un hombre perfecto y bien formado, sintió temor y se apartó de él. Entonces, con toda su fe y confianza en Allah, pronunció estas palabras: "Me refugio en el Misericordioso de ti, si es que temes a Allah". Es decir, ella apeló a la piedad y al temor de Allah que pudiera haber en ese hombre, para que se alejara de ella y no le causara ningún daño. Fue una súplica sincera y una muestra de su gran pureza, castidad y virtud, pues recurrió a Allah directamente en un momento de angustia, refugiándose en Él antes que en cualquier otro medio humano. Su frase "si es que temes a Allah" es una forma de recordarle que si verdaderamente es un hombre piadoso, debe respetar su refugio y abstenerse de acercarse a ella con malas intenciones.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La grandeza de la fe de Maryam: ella confió plenamente en Allah en un momento de peligro, y Allah la protegió y le envió el bien a través de ese mismo ángel.
2. La importancia de refugiarse en Allah ante cualquier temor o peligro; el creyente debe recurrir a Allah antes que a cualquier otro.
3. La virtud de la castidad y la pureza: Maryam es un ejemplo eterno para las mujeres y los hombres creyentes sobre cómo defender su honor y su dignidad.
4. El respeto al temor de Allah: quien teme a Allah, respeta los límites que Él ha establecido y se abstiene de transgredirlos.
5. La misericordia de Allah: cuando el siervo se refugia en Él con sinceridad, Allah le concede protección y le abre puertas de bien que no esperaba.