Марьям · 18/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ۝١٨
Qaalat inneee a`oozu bir Rahmaani minka in kunta taqiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Мэриям :«Мен әр-Рахманға аса Мейірімдіге сиынып, сенен қорғауын сұраймын. Егер Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушы тақуа болсаң тиіспе », -деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَعُوذُ — паналаймын, сиынамын, қорғауын сұраймын.
  • بِالرَّحْمَٰنِ — Ар-Рахман (Аса қамқор, рақымды) Алланың есімімен.
  • تَقِيًّا — тақуа, Алладан қорқып, сақтанатын адам.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мәриям (оған Алланың сәлемі болсын) періште Жәбірейілдің адам кейпінде өзіне қарай бет алғанын көргенде, қатты қорықты. Ол жалғыз өзі ғибадат етіп жатқан жерде бейтаныс ер адамның келуі оған қауіпті сезіндірді. Сондықтан ол дереу Аллаға жалбарынып: «Мен сенен Ар-Рахманның өзіне сиынамын, паналаймын! Егер сен Алладан қорқатын тақуа адам болсаң, маған зиян тигізуден тыйыл», — деді.

Бұл сөздерінде Мәриямның пәктігі, әдептілігі және Аллаға деген терең сенімі көрінеді. Ол өз қорғанысын тек Алладан іздеді, өйткені адамдардан емес, тек Жаратушыдан келетін қауіпсіздікке сенді. Сонымен қатар ол қарсы алдындағы адамды тақуалыққа, яғни Алладан қорқуға шақырды — егер ол шынымен Аллаға сенетін болса, ондай жамандыққа бармайтынын ескертті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаға сиыну — мүміннің қорғаны: Қауіп-қатер төнгенде ең алдымен Аллаға жалбарыну керек. Мәриям осыны істеп, бізге үлгі болды.
  • Тақуалық — жамандықтан сақтайтын қалқан: Алладан қорқатын адам басқаларға зиян тигізуден тыйылады. Бұл аят тақуалықтың қоғамдағы маңызын көрсетеді.
  • Әйелдің пәктігі мен әдептілігі — құрметке лайық: Мәриямның ұстамдылығы мен инабаттылығы барлық мүмін әйелдерге үлгі.
  • Қорқыныш кезінде де әдепті сөйлеу: Мәриям қорыққанына қарамастан, дөрекі сөйлемей, әдепті түрде ескерту жасады. Бұл — мұсылман мінез-құлқының көрінісі.
  • Алланың рақымы әрдайым жақын: «Ар-Рахман» есімімен паналау — Алланың рақымы шексіз екенін және Оған сенген жанның ешқашан жалғыз қалмайтынын білдіреді.

Осы аят арқылы біз Аллаға деген сенімнің, тақуалықтың және әдептіліктің қаншалықты маңызды екенін ұғамыз. Ислам — адамды қорқынышта да, қуанышта да Аллаға жүгінуге, әрдайым ізгілік пен пәктікті сақтауға шақыратын мейірімді дін.



📜 Аят 16-20 — Марьям сүресі

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Әрі Кітаптағы Мәриямды есіңе ал. Ол үйіндегілерден шығыс жақтағы бір орынға оңашаланып
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
олардан тосық артына тасаланып алды. Біз оған Рухымызды Жәбірейілді жібердік. Ол оған толыққанды адам бейнесінде көрінді
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
Мэриям :«Мен әр-Рахманға аса Мейірімдіге сиынып, сенен қорғауын сұраймын. Егер Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушы тақуа болсаң тиіспе », -деді
19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
Періште : «Анығында мен саған бір таза бала сыйлау үшін Раббыңның жіберген Елшісімін», деді
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
Мәриям : «Маған ешбір адам жақындамаған болса және мен жеңіл жүрісті болмасам, менде қалай бала болмақ?» деді
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
18Аят

Аударма — Марьям 18

Марьям сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мэриям :«Мен әр-Рахманға аса Мейірімдіге сиынып, сенен қорғауын сұраймын. Егер…

Сүресі Аят 18/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers