Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- A'ūdzu (أَعُوذُ): Aku berlindung dan memohon perlindungan.
- Ar-Raḥmān (الرَّحْمَٰنِ): Yang Maha Pemurah, salah satu nama Allah yang menunjukkan kasih sayang-Nya yang luas.
- Taqiyyan (تَقِيًّا): Orang yang bertakwa, yaitu yang takut kepada Allah dan menjauhi larangan-Nya.
Tafsir Ayat:
Ketika Maryam melihat malaikat Jibril yang datang menemuinya dalam bentuk seorang laki-laki yang sempurna rupanya, ia merasa terkejut dan cemas. Sebagai seorang wanita yang menjaga kesucian diri, ia segera berlindung kepada Allah Yang Maha Pemurah dari segala keburukan yang mungkin datang dari orang asing tersebut. Ia berkata: "Sesungguhnya aku berlindung kepada Allah Yang Maha Pemurah darimu, wahai orang asing! Jika engkau benar-benar seorang yang bertakwa dan takut kepada Allah, maka tinggalkanlah aku dan jangan mendekatiku dengan niat buruk."
Ucapan Maryam ini menunjukkan ketakwaan dan kesucian hatinya. Ia tidak berdebat atau melawan, tetapi langsung menyerahkan urusannya kepada Allah. Ia menggunakan nama "Ar-Rahman" — nama yang penuh kasih sayang — sebagai wasilah perlindungan, karena rahmat Allah meliputi segala sesuatu dan menjadi benteng terkuat bagi hamba-Nya yang beriman.
Ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: ketika menghadapi bahaya atau godaan, seorang mukmin sejati akan segera kembali kepada Allah dan memohon perlindungan-Nya. Maryam tidak mengandalkan kekuatan dirinya, tetapi ia bersandar kepada kekuatan Allah yang Maha Besar. Ini adalah teladan indah bagi setiap muslimah dan muslim dalam menjaga kehormatan dan kesucian diri.
Renungkanlah wahai saudaraku! Betapa agungnya akhlak Maryam yang bahkan dalam keadaan genting sekalipun, ia tetap menyebut nama Allah dengan penuh kelembutan. Ia tidak berkata kasar, tetapi dengan bijaksana mengingatkan lawan bicaranya tentang takwa. Ini menunjukkan bahwa seorang mukmin yang benar selalu menjadikan Allah sebagai pelindung pertama dalam setiap keadaan. Semoga kita semua dianugerahi ketakwaan seperti Maryam, yang menjadikan imannya sebagai perisai dari segala keburukan. Aamiin.
📜 Ayat 16-20 — Maryam
Terjemah — Maryam 18
Surat Maryam Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maryam berkata: "Sesungguhnya aku berlindung dari padamu kepada Tuhan Yang…Surat Ayat 18/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








