Сура Марьям — Стих 18

1. Обяснение на думите в аята:

• „أَعُوذُ“ (а‘узу) – търся закрила, прибягвам към защита.
• „بِالرَّحْمَٰنِ“ (бир-Рахман) – с Всемилостивия, едно от имената на Аллах, означаващо Този, чиято милост обхваща всичко.
• „تَقِيًّا“ (такиййан) – богобоязлив, набожен, онзи, който се пази от грехове и се страхува от Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Когато Марям (Мария) видяла пред себе си мъж в човешки образ, който се приближавал към нея, тя се изплашила и казала: „Наистина търся закрила от Всемилостивия от теб!“ Тоест прибягвам към Аллах, Всемилостивия, да ме предпази от всяко зло, което би могло да ми причиниш. И добавила: „ако си богобоязлив“ – ако наистина се страхуваш от Аллах и спазваш Неговите заповеди, то ще се въздържиш и ще се откажеш от лошо намерение спрямо мен, защото богобоязливият човек се възпира от зло и несправедливост. По този начин Марям показала пълното си упование на Аллах и търсенето на Неговата защита, както и своята чистота и целомъдрие.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че при страх или опасност вярващият първо трябва да потърси закрила от Аллах, Всемилостивия, защото Той е най-добрият закрилник.
• Показва ни примера на Марям – символ на целомъдрие, благочестие и упование в Аллах, което е пример за всички вярващи мъже и жени.
• Напомня ни, че богобоязливостта (таква) е пречка пред злото и пази човека от извършване на грях.
• Подчертава милостта на Аллах, спомената в името „Ар-Рахман“, което ни дава надежда и утеха, че Той чува и отговаря на призива на Своите раби.
• Кораничният разказ за Марям ни показва достойнството и честта на благочестивите жени в исляма, и ни насърчава да следваме пътя на чистотата и вярата.