Suuratu Maryam — Aaya 20

1. Kelme ɗe ngoni haaja nde ƴeewndee:

• "أَنَّىٰ": no fotiri "no honno" walla "e ɗo honnde".
• "غُلَام": ɓiɗɗo gorko.
• "يَمْسَسْنِي": ɓataa lam, walla ɓadondirde e am.
• "بَشَرٌ": neɗɗo, tawi ko gorko.
• "بَغِيًّا": jiwɗo, debbo jiiɓuɗo jikku.

1. Firo aaye nden:

Maryam (jammo jam e makko) wi'i: "No honno ɓiɗɗo gorko waawi wonde e am, tawi gorko meeɗaali ɓataa lam, mi wonaani kadi jiwɗo?" O haalani malaa'ikaajo on e newaare e jaaynde, tawi o anndaa no ɓiɗɗo waawi jibineede tawa gorko ɓadaaki mo. O wi'i: gorko meeɗaali lam, mi wonaani kadi debbo jiiɓuɗo jikku. Ɗum firti: ɓiɗɗo wonata ko e ɓadondiral halaal walla e jinaa, tawi kadi ɗi ɗiɗi fof ngalaa e am.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollira semmbe Allah e dow kala huunde, tawa o waawi tagude ko ɓuri doole neɗɗo faamaade.
• No janngina en wonde Maryam laatinoke debbo laaɓuɗo, tawi o rewi Allah, o hulaa mo, o wonaa jiwɗo.
• No hollira en wonde Allah no jaabinay ɗaɓɓaande nden e mbaadi ɓurndi ɓooyde faamaande, tawa ko ɗum huunde newiinde Mo.
• No newnira ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde hay huunde waɗataa Allah e caɗeele, kadi O no waawi rokkude ɓiɗɗo hay so tawii ko huunde haɗiinde e hakkillaaji neɗɗo.
• No nodda en yo en ɓeydu gomɗinal e dewal, e laaɓal jikku, e hoolaare e Allah.