Suuratu Maryam — Aaya 27

1. Maanaaji konngi ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• "فَأَتَتْ بِهِ": O ardii e makko (o addi ɓiɗɗo mo o jibini on).
• "قَوْمَهَا": Yimɓe makko ɓen.
• "تَحْمِلُهُ": Hiɗi ronndoo mo (hiɗi jogii mo e junngo).
• "فَرِيًّا": Ko huunde mawnde, ko fenaande, ko huunde nde alaa ɗum waɗi.

1. Firo aaya ndee:

Maryam o addi ɓiɗɗo makko on e yimɓe makko ɓen, hiɗi ronndoo mo. Nde ɓe nji'i mo e juuɗe makko, ɓe mbii: "Ko an yo Maryam, a addii huunde mawnde, huunde nde alaa ɗum waɗi, ko fenaande tiiɗnde!" Ɓe mbi'i ɗum sabu ɓe mbaawaani faamde no ɓiɗɗo waawi jibineede tawa baaba mum alaa. Ɓe nji'ii ɗum ko huunde nde ɓe njaawaani, nde ɓe mbaawaa jaɓde, sabu ɓe anndaa wonde Alla ko Hattanɗo kala huunde, O waawi waɗde ko O yiɗi tawa hay gooto wallitii Mo. Maryam on o woniino debbo mo ɓe anndi mo e ɓiyngu makko, o woniino debbo mo ɓe teddini, o woniino debbo dewal, ɓe ndewaani e makko hay e gooto. Ɗum waɗi nde ɓe nji'i mo e ɓiɗɗo on, ɓe nuli ɓe mbi'a mo ɗee konngi tiiɗɗi ɗi, tawi ko ɓe ɓiɓɓe leñol moƴƴol, ɓe ndewi Alla, ɓe mbaɗaani ko boni. Ɓe nuli ɓe mbi'a mo wonde o addii huunde mawnde nde alaa ɗum waɗi, ko fenaande mawnde. Ɗum fof ko sabu ɓe ngalaa ganndal e dow wonde Alla ko Hattanɗo kala huunde, O waawi waɗde ɓiɗɗo tawa baaba alaa, hono no O waɗiri Adamu tawa baaba e daada alaa.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Alla ko Hattanɗo kala huunde, O waawi waɗde ko O yiɗi tawa hay gooto wallitii Mo. Ɗum ko huunde nde foti newnude ɓernde gomɗinɗo on, o anndi wonde hay huunde waawaa haɗde Alla.
• Yimɓe ɓen e sahaa Maryam ɓe njaawaani ko ɓe nji'i, sabu ɓe ngalaa ganndal e dow baawɗe Alla. Ɗum no waajira en wonde en poti faamde wonde ganndal Alla ɓuri ganndal yimɓe ɓen, kala ko Alla waɗi ko e nunɗal, hay si en faamaani ɗum.
• Maryam on o muñiino, o tiiɗi e Alla, o jogiiɗo gomɗinal tiiɗngal. Ɗum no waajira en wonde en poti jogoraade muñal e gomɗinal e kala ko woni e nguurndam, hay si yimɓe ɓen mbi'a en konngi tiiɗɗi.
• Alla no reena ɓiɓɓe makko ɓen moƴƴuɓe ɓen, no newna ɓe, no wallita ɓe e kala ko ɓe njogii. Ɗum no waajira en wonde en poti fawaade e Alla, en mbaɗa ko moƴƴi, Alla no jaabta en.
• Ndee aaya no holliri en wonde Alla no waawi waɗde kala huunde, hay si ɗum waɗaani e hakkillaaji yimɓe ɓen. Ɗum no ɓeyda gomɗinal e ɓerɗe gomɗinɓe ɓen, no ɓeyda yiɗde Qur'aana on e Lislaamu on.