Məryəm surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : demişdi: “Ey Rəbbim! Artıq sümüklərim zəifləmiş, başım da ağappaq ağarmışdır.…

Məryəm · 4/98

Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi

قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا ۝٤

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi innee wahanal`azmu minnee washta`alar raasu shaibanw wa lam akum bidu`aaa`ika Rabbi shaqiyyaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

demişdi: “Ey Rəbbim! Artıq sümüklərim zəifləmiş, başım da ağappaq ağarmışdır. Ey Rəbbim! Sənə etdiyim dua sayəsində heç vaxt bədbəxt olmamışam.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Vəhənəl-əzmü: Sümük zəiflədi, gücdən düşdü.
İştəələr-rə'sü şeybən: Baş ağappaq ağardı, şeyb (ağ saç) başı alov kimi bürüdü.
Şəqiyyən: Bədbəxt, məhrum, cavabsız qalmış.

Təfsir:

Həzrət Zəkəriyya (əleyhis-salam) bu mübarək duasında Rəbbinə üz tutub deyir: "Ey Rəbbim! Mənim sümüklərim zəiflədi, qocalıq məni bürüdü və başım ağappaq ağardı. Artıq bədənim taqətdən düşüb, yaşım çoxalıb. Lakin ey Rəbbim! Sənə etdiyim dualarda heç vaxt bədbəxt olmamışam, məhrum qalmamışam. Sən həmişə duamı eşitmisən və cavablandırmısan. Mən Sənin lütfünə, mərhəmətinə həmişə ümid bəsləmişəm və heç vaxt Sənin qapından əliboş dönməmişəm."

Bu gözəl ifadələr bizə öyrədir ki, bəndə öz acizliyini və ehtiyacını Rəbbinə etiraf etməli, keçmişdə aldığı nemətləri və cavablanan duaları xatırlayaraq ümidini artırmalıdır. Zəkəriyya peyğəmbər burada Allahın əvvəlki lütflərini xatırlayaraq, indiki duasının da qəbul olunacağına ümid bəsləyir. Bu, bizə öyrədir ki, dua edərkən Allahın keçmiş nemətlərini yada salmaq və Onun mərhəmətindən ümidini kəsməmək lazımdır. Allah heç vaxt Öz bəndələrini ümidisiz qoymaz, xüsusilə də Ona səmimi qəlbdən yalvaranları.

📜 Ayə 2-6 — Məryəm surəsi

2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا

Bu sənin Rəbbinin Öz qulu Zəkəriyyaya göstərdiyi mərhəmətinin yada salınmasıdır.

3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا

Bir zaman Zəkəriyya Rəbbinə gizlicə dua edib

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا

demişdi: “Ey Rəbbim! Artıq sümüklərim zəifləmiş, başım da ağappaq ağarmışdır. Ey Rəbbim! Sənə etdiyim dua sayəsində heç vaxt bədbəxt olmamışam.

5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

Mən özümdən sonra gələn qohumlarımdan dinə etinasız yanaşacaqlarından qorxuram. Zövcəm də sonsuzdur. Mənə Öz tərəfindən elə bir övlad bəxş et ki,

6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

o həm mənə, həm də Yaqub nəslinə varis olsun. Ey Rəbbim! Elə et ki, o Sənin razılığını qazanmış olsun!”

← Ayə 3 📖 Məryəm Ayə 5 →

MəryəmQuran İndeksi

98Ayə

MəkkəRevelation

4Ayə

Tərcümə — Məryəm 4

Məryəm surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : demişdi: “Ey Rəbbim! Artıq sümüklərim zəifləmiş, başım da ağappaq ağarmışdır.…

Surə Ayə 4/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3