スーラ マルヤム — 節 32

語句の意味

• بَرًّا: 親によく尽くす者、孝行な者
• بِوَالِدَتِي: 私の母に対して
• جَبَّارًا: 高慢で横暴な者、権力を振りかざす者
• شَقِيًّا: 不幸な者、従順でない者、罪を犯す者

解釈

この一節は、マルヤム（マリア）の子である預言者イーサー（イエス）が、幼子の頃に語った言葉の続きです。アッラーは彼を、母に対して深く孝行する者とされました。彼は母に対して優しく、敬い、よく仕えました。また、アッラーは彼を高慢で横暴な者とはされず、また主に対して不従順で罪を犯す不幸な者ともされませんでした。彼は主の命令に従い、人々に対して謙虚で、真理を受け入れる者でした。この言葉は、イーサーが生まれたばかりの赤子の状態で語ったものであり、彼の清らかさと預言者としての高潔さを証明しています。

この節から得られる教訓と導き

1. 親、特に母への孝行は、預言者たちの美しい徳性の一つであり、イスラームにおいて非常に重視される行いです。母への感謝と優しさは、信仰の深さと結びついています。
2. 高慢さと不従順は、人間を不幸にする根源です。アッラーは謙虚で従順な者を愛でられ、高慢で横暴な者を嫌われます。
3. 真の幸福は、アッラーへの服従と、人々に対する優しさの中にあります。権力や地位に驕ることなく、誠実に生きることが大切です。
4. この節は、イーサー預言者の清らかな生まれと、アッラーの特別な恩恵を示しており、彼が単なる人間の預言者であり、神ではないことをも示しています。イスラームは、彼を敬愛しつつも、正しくその地位を理解するよう導いています。