Översättning — Tafsir
Förklaring av viktiga ord:
- السَّلَامُ: Här betyder det trygghet, säkerhet och frid från allt ont.
- أُبْعَثُ حَيًّا: Jag återuppväcks levande från graven på uppståndelsens dag.
Tolkning av versen:
Profeten Jesus (fred vare med honom) förkunnar att Guds frid och trygghet omfattar honom i tre avgörande skeden av hans existens:
- Dagen då han föddes – han var skyddad från Satans beröring och stick, något som drabbar de flesta nyfödda enligt profetisk tradition, men Jesus var undantagen genom Guds särskilda omsorg.
- Dagen då han dör – han skyddas från att dö i otro eller synd, utan han lämnar denna värld i renhet och lydnad mot Gud.
- Dagen då han återuppväcks levande – han skyddas från uppståndelsens fasor och skräck, och han kommer att stå inför Gud i trygghet och frid.
Detta är ett vittnesbörd från Jesus själv om Guds nåd och beskydd över honom, och det bekräftar hans profetiska värdighet och rena liv.
Lärdomar och budskap:
- Denna vers lär oss att Guds frid och trygghet är den största gåvan en människa kan få, och att den som är nära Gud åtnjuter Hans beskydd i livets alla skeden.
- Den påminner oss om att döden inte är slutet, utan en övergång till ett evigt liv där alla människor kommer att återuppväckas för att stå till svars inför sin Herre.
- Den visar islams syn på profeten Jesus som en ärad Guds tjänare och budbärare, inte som en gud eller Guds son, vilket stärker tron på Guds absoluta enhet (Tawhid).
- Den uppmuntrar den troende att alltid söka Guds frid genom lydnad och hängivenhet, så att han eller hon kan uppnå trygghet både i detta liv och i det kommande.
📜 Vers 31-35 — Sura Maryam
Översättning — Maryam 33
Sura Maryam Vers 33 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Guds] fred var med mig den dag jag föddes och…Sura Vers 33/98 — Sura Maryam مريم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Maryam Lyssna, Sura Maryam Översättning, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Vers 31–35. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








