Maryam · 33/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ۝٣٣
Wassalaamu `alaiya yawma wulittu wa yawma amootu wa yawma ub`asu baiyaa
📖 Da Hausa
"Kuma aminci ya tabbata a gare ni a rãnar da aka haife ni da rãnar da nake mutũwa da rãnar da ake tãyar da ni inã mai rai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "السَّلَامُ": A nan yana nufin aminci da tsira daga duk wani abin tsoro.
  • "يَوْمَ وُلِدتُّ": Ranar da aka haife ni.
  • "يَوْمَ أَمُوتُ": Ranar da zan mutu.
  • "يَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا": Ranar da za a ta da ni daga kabari ina mai rai domin tashin kiyama.

Tafsiri:

Wannan magana ce ta Annabi Isa (alaihis salam) yana cewa: "Aminci da tsira sun tabbata a gare ni daga Allah a ranar da aka haife ni, domin ba ni da wani lahani daga shaidan kamar yadda yake faruwa ga sauran mutane; kuma aminci a gare ni a ranar da zan mutu, domin ba ni da wani tsoro daga azabar kabari ko halakar da take faruwa ga wasu; kuma aminci a gare ni a ranar da za a ta da ni da rai a ranar kiyama, domin ba ni da wani tsoro daga tsananin tashin kiyama da bala’o’insa." Wannan yana nuni da cewa Annabi Isa (AS) yana da aminci da tsira a cikin waɗannan matakai uku masu tsanani: haihuwa, mutuwa, da tashin kiyama, kuma shaidan ba shi da wata hanya a kansa a cikin waɗannan lokuta.

Fa’idodi:

  1. Wannan ayar tana nuna darajar Annabi Isa (AS) da matsayinsa mai girma a wurin Allah, domin Allah ya ba shi aminci da tsira a cikin mawuyacin lokuta.
  2. Tana kara mana imani da cewa Allah yana iya kare wanda Ya so daga shaidan da duk wani cutarwa, kuma wannan yana karfafa mana gwiwa wajen dogara ga Allah.
  3. Tana tunatar da mu cewa mutuwa da tashin kiyama gaskiya ne, kuma muna bukatar shiri mai kyau domin wadannan ranaku, ta hanyar yin ayyukan kwarai da neman amincin Allah.
  4. Tana nuna cewa Annabi Isa (AS) bai yi magana ba face abin da Allah ya umarta, kuma wannan yana kara mana kauna da girmamawa gare shi a matsayin daya daga cikin manzannin Allah.


📜 Aya 31-35 — Surah Maryam

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
"Kuma Yã sanya ni mai albarka a inda duk na kasance kuma Ya umurce ni da yin salla da zakka matuƙar inã da rai."
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
"Kuma mai biyayya ga uwãta, kuma bai sanya ni mai kaushin zũciya ba marashin alhẽri."
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
"Kuma aminci ya tabbata a gare ni a rãnar da aka haife ni da rãnar da nake mutũwa da rãnar da ake tãyar da ni inã mai rai."
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Wancan ne Ĩsã ɗan Maryamu, maganar gaskiya wadda suke shakka a cikinta.
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Bã ya kasancẽwa ga Allah Ya riƙi wani ɗã. Tsarki ya tabbata a gare shi! Idan Yã hukunta wani al'amari sai kawai Ya ce masa, "Kasance." Sai ya dinga kasan cẽwa.
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
33Aya

Fassara — Maryam 33

Surah Maryam Aya 33 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma aminci ya tabbata a gare ni a rãnar da…

Surah Aya 33/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 31–35. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers