വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَالسَّلَامُ عَلَيَّ – എനിക്ക് സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
- يَوْمَ وُلِدْتُ – ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം.
- يَوْمَ أَمُوتُ – ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം.
- يَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا – ഞാൻ ജീവനോടെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വചനത്തിൽ ഈസാ നബി (അലൈഹിസ്സലാം) തന്റെ ജനനം, മരണം, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് എന്നീ മൂന്ന് പ്രധാന ഘട്ടങ്ങളിലും തനിക്ക് അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും ഉണ്ടായിരുന്നതായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
ജനന ദിവസം: ഓരോ മനുഷ്യനും ജനിക്കുമ്പോൾ പിശാച് അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈസാ നബിക്ക് ജനന നിമിഷത്തിൽ തന്നെ പിശാചിന്റെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്നും കുത്തിൽ നിന്നും അല്ലാഹു സംരക്ഷണം നൽകി. അദ്ദേഹം പവിത്രനായി ജനിച്ചു.
മരണ ദിവസം: മരണ സമയത്ത് പലർക്കും ശിര്ക്കും അവിശ്വാസവും പിടികൂടാറുണ്ട്. എന്നാൽ ഈസാ നബിക്ക് മരണ സമയത്ത് ശിര്ക്കിൽ നിന്നും വ്യതിചലനത്തിൽ നിന്നും സുരക്ഷിതത്വം ലഭിച്ചു. അദ്ദേഹം ഏകദൈവവിശ്വാസത്തോടെ തന്നെ മരണപ്പെടും.
ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ദിവസം: അന്ത്യനാളിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്നും പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും അദ്ദേഹത്തിന് സുരക്ഷിതത്വം ലഭിക്കും. അന്നേ ദിവസത്തെ ഭീകരമായ അവസ്ഥകളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം സമാധാനത്തിലായിരിക്കും.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാർക്ക് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളിലും പ്രത്യേക സംരക്ഷണം നൽകുന്നു. ഇത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
- മനുഷ്യജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മൂന്ന് സന്ദർഭങ്ങൾ ജനനം, മരണം, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് എന്നിവയാണ്. ഈ മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണം അത്യാവശ്യമാണ്.
- സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനം ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷ ഈ വചനം നൽകുന്നു. അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ സംരക്ഷണം ഉണ്ടാകും.
- മരണത്തിനു ശേഷമുള്ള ജീവിതത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന വിശ്വാസങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഈ വചനം ആ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
- പിശാചിന്റെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും അവന്റെ സംരക്ഷണം തേടുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
📜 ആയത്ത് 31-35 — സൂറ മർയം
വിവർത്തനം — മർയം 33
സൂറ മർയം ആയത്ത് 33 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഞാന് ജനിച്ച ദിവസവും മരിക്കുന്ന ദിവസവും ജീവനോടെ എഴുന്നേല്പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസവും എന്റെ മേല്…സൂറ ആയത്ത് 33/98 — സൂറ മർയം مريم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മർയം കേൾക്കൂ, സൂറ മർയം വിവർത്തനം, സൂറ മർയം mp3, സൂറ മർയം pdf. ആയത്ത് 31–35. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








