Марьям · 33/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ۝٣٣
Wassalaamu `alaiya yawma wulittu wa yawma amootu wa yawma ub`asu baiyaa
📖 Қазақ тілінде
Әрі маған, мен туылған күні, қайтыс болатын күні және қайта тірілетін күні амандық болады », деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَالسَّلَامُ — бейбітшілік, амандық, саулық, қауіпсіздік.
  • عَلَيَّ — маған, менің үстімде.
  • يَوْمَ وُلِدتُّ — мен дүниеге келген күні.
  • وَيَوْمَ أَمُوتُ — және мен өлетін күні.
  • وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا — және тірі күйде қайта тірілтілетін күні.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл — Иса пайғамбардың (ғ.с.) өз халқына айтқан сөзі. Ол былай деді: «Маған Аллаһ тарапынан амандық пен саулық — мен анадан туылған күні, өлетін күні және қияметте тірі күйде қайта тірілтілетін күні».

Яғни, Аллаһ Тағала Иса пайғамбарды үш қиын әрі қорқынышты сәтте — дүниеге келу, өлім және қайта тірілу сәттерінде — шайтанның зиянынан, азғыруынан және қорқынышынан сақтап, қорғап қойды. Бұл үш сәт — адам баласы үшін ең ауыр, жалғыздық пен үрей сезілетін кезеңдер. Иса пайғамбар сол сәттердің барлығында да Аллаһтың қорғауында болды: туылғанда шайтанның тиюінен сақталды, өлерде имансыздықтан аман болды, ал қайта тірілгенде қияметтің қорқыныштарынан қорғалды.

Бұл аят Иса пайғамбардың Аллаһ алдындағы ерекше мәртебесін, оның пәк әрі қорғаулы болмысын көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала Өзінің ізгі құлдарын ең қиын сәттерде де қорғап, қамқорлық жасайды.
  • Өмірдің үш үлкен кезеңі — туылу, өлім және қайта тірілу — әр адамның басынан өтеді, сондықтан әрдайым Аллаһқа сыйынып, Одан амандық сұрау керек.
  • Иса пайғамбардың өзі де Аллаһқа тәуекел етіп, Оның берген амандығын мойындағаны — бізге үлгі.
  • Бұл аят бізге өлімнен қорықпай, қайта тірілуге иман келтіріп, Аллаһтың рақымына үміт артуды үйретеді.
  • Ислам діні адамды үрей мен қорқыныштан арылтып, Аллаһтың қорғауына сенуге шақырады — бұл жүрекке тыныштық пен сенімділік береді.


📜 Аят 31-35 — Марьям сүресі

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Әрі қайда болсам да мені берекелі етті. Өмір сүріп тұрған кезімде намазды және зекетті өтеуді бұйырды
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
Әрі анама игілік етуші перзент етті және мені өктемшіл, бақытсыз етпеді
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Әрі маған, мен туылған күні, қайтыс болатын күні және қайта тірілетін күні амандық болады », деді
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Міне бұл олар күмәнданып, тартысатын Мәриямның ұлы Иса жайлы хақ сөз
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Аллаһтың бала иемденуі мүмкін емес. Ол барлық кемшіліктен пәк. Ол бір істің болуын үкім етсе, оған тек қана «бол» дейді. Сонда ол, болады
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
33Аят

Аударма — Марьям 33

Марьям сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі маған, мен туылған күні, қайтыс болатын күні және қайта…

Сүресі Аят 33/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers