Maryam · 33/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ۝٣٣
Wassalaamu `alaiya yawma wulittu wa yawma amootu wa yawma ub`asu baiyaa
📖 O'zbek tilida
Менга туғилган кунимда ҳам, ўладиган кунимда ҳам ва қайта тириладиган кунимда ҳам салом бордир«, деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • السَّلَامُ: Omonlik, xotirjamlik va har qanday yomonlikdan saqlanish.
  • يَوْمَ وُلِدْتُّ: Tug'ilgan kunimda.
  • يَوْمَ أَمُوتُ: Vafot etadigan kunimda.
  • يَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا: Qayta tiriltiriladigan kunimda.

Tafsir:

Iso alayhissalom o'z so'zlarini davom ettirib, Alloh taoloning unga bergan buyuk ne'matlarini bayon qilmoqda. U aytadi: "Menga tug'ilgan kunimda ham, vafot etadigan kunimda ham, qiyomat kuni qayta tiriltiriladigan kunimda ham Alloh tomonidan omonlik va salomatlik bo'ladi." Ya'ni, Iso alayhissalom tug'ilgan paytida shaytonning zarbasidan saqlangan — chunki u pokiza ona Maryamdan mo''jiza sifatida tug'ilgan edi. Vafot etayotgan paytida esa shirk va gunohlardan pok bo'lgan holda omonlikka erishadi. Qiyomat kuni qabrdan tiriltirilganda ham dahshatli qiyomat qo'rquvlaridan xotirjam bo'ladi. Bu uch holat inson hayotidagi eng og'ir va qo'rqinchli lahzalardir, lekin Alloh taolo o'z payg'ambariga bu uch joyda ham omonlik va salomatlik ato etishini bildirgan.

Foydalar:

  1. Payg'ambarlar ham oddiy insonlar kabi tug'iladilar, vafot etadilar va qayta tiriltiriladilar, lekin ular Allohning maxsus himoyasiga ega bo'ladilar.
  2. Inson hayotining uch muhim bosqichi — tug'ilish, o'lim va qayta tirilish — Allohning nazorati ostidadir. Kim Allohga tavakkal qilsa, bu bosqichlarda ham O'z panohida asraydi.
  3. Bu oyat musulmonlarga o'lim va qiyomat haqida o'ylashni, har doim Allohdan omonlik so'rashni o'rgatadi. Chunki haqiqiy omonlik faqat Allohning huzuridandir.
  4. Iso alayhissalomning bu so'zlari uning Allohning bandasi va payg'ambari ekanligini, ilohiy emasligini tasdiqlaydi. Bu musulmonlarning aqidasini mustahkamlaydi.


📜 Oyat 31-35 — Maryam surasi

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Мени қаерда бўлсам ҳам, муборак қилди. Модомики ҳаёт эканман, намоз ва закотни адо этмоқни тавсия қилди.
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
Мени онамга меҳрибон қилди ва жабр-ситам қилгувчи, бадбахт қилмади.
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Менга туғилган кунимда ҳам, ўладиган кунимда ҳам ва қайта тириладиган кунимда ҳам салом бордир«, деди.
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Мана шу шубҳа қилишаётган Ийсо ибн Марям тўғрисидаги ҳақ сўздир.
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Бола тутмоқ Аллоҳга ҳеч тўғри келмас. У бундан покдир. У бир ишни истаса, унга «Бўл!» дейдир. Бас, бўладир.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
33Oyat

Tarjima — Maryam 33

Maryam surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Менга туғилган кунимда ҳам, ўладиган кунимда ҳам ва қайта тириладиган…

Sura Oyat 33/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers