Maryam · 33/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ۝٣٣
Wassalaamu `alaiya yawma wulittu wa yawma amootu wa yawma ub`asu baiyaa
📖 Ing Basa Jawa
Sarta ingsun diparingi keslametan ing dina ingsun dilahirake, lan ing dina ingsun mati sarta ing dina ingsun katangekake maneh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَالسَّلَامُ (was-salāmu): tentrem, slamet, lan aman saka sakabehing ala.
  • وُلِدتُّ (wulidtu): aku lair.
  • أَمُوتُ (amūtu): aku mati.
  • أُبْعَثُ (ub'atsu): aku ditangekake urip maneh.
  • حَيًّا (hayyan): kanthi kahanan urip.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Nabi Isa 'alaihissalam ngandhakake babagan telung wektu kang wigati banget ing uripe, yaiku wektu lair, wektu mati, lan wektu ditangekake urip maneh ing dina kiamat. Ing telung wektu iku, dheweke tansah pinaringan slamet lan tentrem saka Allah.

Wektu lair, dheweke slamet saka gangguan lan panyendhu syetan. Wektu mati, dheweke slamet saka kesasar lan syirik, lan tetep kuwat ing iman. Lan wektu ditangekake urip maneh, dheweke slamet saka sakabehing kagetan lan kahanan kang medeni ing dina kiamat. Dadi, ing telung kahanan kang biasane dadi wektu kang angel lan medeni kanggo manungsa, Nabi Isa diparingi katentreman lan keamanan dening Allah.

  1. Faedah-faedah saka ayat iki:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen Allah iku Maha Kuasa njaga para kekasihe ing sakabehing kahanan, kalebu ing wektu-wektu kang angel kaya lair, mati, lan ditangekake maneh.
  • Kita dielingake supaya tansah nyuwun perlindungan marang Allah saka gangguan syetan, saka kesasar, lan saka kagetan ing dina kiamat.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang nggawa katentreman lan keamanan kanggo para penganute, ora mung ing donya nanging uga ing akhirat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an lan luwih semangat ngelakoni ajaran Islam, amarga kita ngerti yen Allah tansah njaga lan paring pitulungan marang wong-wong kang percaya marang Panjenengane.


📜 Ayat 31-35 — Surat Maryam

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Lan ana ing ngendi wae panggonanku, Allah bakal amberkahi marang Ingsun maedahi marang manungsa, sarta aku wis didhawuhi sak jeroningsun isih urip kudu nindakake shalat lan aweh zakat
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
Sarta Ingsun wis didhawuhi supaya bekti marang ibuningsun, Sarta panjenengane ora ngersakake ingsun wong kang gumedhe lan duraka
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Sarta ingsun diparingi keslametan ing dina ingsun dilahirake, lan ing dina ingsun mati sarta ing dina ingsun katangekake maneh
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Kang wis mengucap mangkono mau yaiku Isa putrane Maryam, kanti pangucap kang dianggep padudon deniing wong - wong mau. (Yaiku bab kahanane Isa)
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ora pisan - pisan Allah mundhut putra, Maha Suci Allah sangka peputra. Dene menawa panjenengane ngersakake nitahake sawijining perkara, panjenengane dhawuh, "Kun" anaa sira, ing kono barang mau banjur ana
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
33Ayat

Terjemah — Maryam 33

Surat Maryam Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sarta ingsun diparingi keslametan ing dina ingsun dilahirake, lan ing…

Surat Ayat 33/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers