Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- Selam (السَّلَامُ): Këtu nënkupton siguri, shpëtim dhe paqe nga çdo e keqe.
- Ube'thu (أُبْعَثُ): Ringjallem dhe ngrihem nga varri në Ditën e Kiametit.
Tefsiri i Ajetit:
Isai, paqja qoftë mbi të, e nisi fjalimin e tij qysh në djep, duke dëshmuar se ai është rob i Allahut dhe profet i Tij. Në këtë ajet, ai vazhdon duke shpallur se paqja, siguria dhe mbrojtja nga Allahu ishin dhe do të jenë me të në tri momente vendimtare të ekzistencës së tij:
Së pari, ditën kur lindi – ai ishte i mbrojtur nga prekja e djallit, ashtu siç preken njerëzit e tjerë kur lindin, dhe u lind me pastërti të plotë nga mëkati.
Së dyti, ditën kur do të vdesë – ai do të jetë i sigurt nga mashtrimi i djallit dhe nga vdekja në mosbesim, sepse jeta e tij ishte e mbushur me bindje ndaj Allahut dhe me thirrje në rrugën e drejtë.
Së treti, ditën kur do të ringjallet i gjallë – ai do të ngrihet nga varri pa frikë nga tmerret e asaj dite të madhe, sepse Allahu i ka dhënë siguri dhe nder në Ditën e Kiametit.
Këto tri momente janë ndër më të vështirat për njeriun: lindja, vdekja dhe ringjallja. Isai, paqja qoftë mbi të, i shpalli që në djep se Allahu i kishte dhënë paqe dhe siguri në të tria këto etapa, duke e bërë atë një shenjë të qartë të fuqisë së Allahut dhe një dëshmi të vërtetësisë së profetësisë së tij.
Përfitimet nga Ajeti:
- Ajeti na mëson se paqja dhe siguria e vërtetë vijnë vetëm nga Allahu, dhe se ai që Allahu e mbron, nuk ka pse të frikësohet nga asnjë e keqe.
- Na tregon se profetët e Allahut ishin njerëz të pastër dhe të mbrojtur nga mëkatet, dhe se Allahu u jep atyre nder dhe siguri në çdo etapë të jetës së tyre.
- Na kujton se vdekja nuk është fundi i gjithçkaje, por një kalim në një jetë tjetër, dhe se ringjallja është e vërtetë dhe do të ndodhë patjetër.
- Na nxit që të kërkojmë paqen dhe sigurinë nga Allahu në çdo moment të jetës sonë, duke u mbështetur tek Ai dhe duke iu bindur urdhrave të Tij.
- Ajeti na tregon se njeriu i devotshëm është i sigurt në të tria momentet e mëdha: në lindje, në vdekje dhe në ringjallje, prandaj duhet të përpiqemi të jemi prej atyre që Allahu i ka dhënë paqe dhe siguri.
📜 Ajet 31-35 — Surja Merjem
Përkthim — Merjem 33
Surja Merjem Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, le të jetë selami (shpëtimi) mbi mua në ditën…Surja Ajet 33/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 31–35. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








