မာရ်ယမ် · 33/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ۝٣٣
Wassalaamu `alaiya yawma wulittu wa yawma amootu wa yawma ub`asu baiyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်၏အပေါ်၌ ကျွန်ုပ်မွေးဖွားခဲ့သည့်နေ့၌လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်သေဆုံးမည့်နေ့၌ လည်းကောင်း၊ကျွန်ုပ်ရှင်ပြန်ထစေခြင်း ခံရမည့်နေ့၌လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုသည် ကျရောက်ပါစေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • وَالسَّلَامُ — ငြိမ်းချမ်းသောလုံခြုံမှု၊ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းမှု။
  • عَلَيَّ — ငါ့အပေါ်၌။
  • يَوْمَ وُلِدْتُّ — ငါမွေးဖွားခဲ့သောနေ့။
  • وَيَوْمَ أَمُوتُ — ငါသေဆုံးမည့်နေ့။
  • وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا — ငါအရှင်ရှင်ပြန်ထမြောက်ခံရမည့်နေ့။

၂။ အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က သူ၏အရှင်မြတ်က သူ့အပေါ် ချီးမြှင့်ပေးအပ်တော်မူသော ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ဖော်ပြရာတွင် ဤသို့မိန့်ဆိုခဲ့သည် — ငါသည် မွေးဖွားလာသောနေ့၌လည်းကောင်း၊ သေဆုံးမည့်နေ့၌လည်းကောင်း၊ ကိယာမသ်နေ့တွင် အရှင်ရှင်ပြန်ထမြောက်ခံရမည့်နေ့၌လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကာအကွယ်နှင့် ငြိမ်းချမ်းလုံခြုံမှုသည် ငါ့အပေါ်၌ ရှိပါသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ဤအခြေအနေသုံးရပ်တွင် ရှိုင်သွာန်၏ နှောင့်ယှက်ဖျက်ဆီးမှုနှင့် ဘေးအန္တရာယ်များမှ ကင်းဝေးစေတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ မွေးဖွားချိန်၌ ရှိုင်သွာန်က ထိခိုက်နှောင့်ယှက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးတော်မူခြင်း၊ သေဆုံးချိန်၌ ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) မှ ကင်းဝေးစေခြင်း၊ ပြန်ထမြောက်ချိန်၌ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများမှ လုံခြုံစေခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ ဤသုံးရပ်သည် လူသားတိုင်း ကြုံတွေ့ရမည့် အထီးကျန်ဆုံးနှင့် ကြောက်မက်ဖွယ်အကောင်းဆုံး အချိန်အခါများဖြစ်သော်လည်း တမန်တော်အီစာအတွက်မူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကာအကွယ်ဖြင့် လုံခြုံငြိမ်းချမ်းမှုရရှိခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသော ကျေးကျွန်များကို မွေးဖွားချိန်၊ သေဆုံးချိန်နှင့် ပြန်ထမြောက်ချိန်တို့တွင် အကာအကွယ်ပေးနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဤအာယသ်သည် အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စစ်မှန်သောကျေးကျွန်နှင့် တမန်တော်တစ်ပါးဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • လူသားတိုင်း မွေးဖွားခြင်း၊ သေဆုံးခြင်းနှင့် ပြန်ထမြောက်ခြင်းတို့ကို မလွဲမသွေ ကြုံတွေ့ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိရစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ငြိမ်းချမ်းလုံခြုံမှုကို ရရှိခြင်းသည် အကြီးမားဆုံးသော ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြစ်ကြောင်း


📜 အာယာသ် 31-35 — စူရာ မာရ်ယမ်

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား မည်သည့်နေရာ၌မဆကျွန်ုပ်ရှိနေစေကာမူ ဗရ်ကတ်မင်္ဂလာ နှင့်ပြည့်စုံသူ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား အသက်ထင်ရှား ရှိနေသမျှကာလပတ်လုံးဆွလာတ်ဝတ်ပြုရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ရန်လည်းကောင်း၊ အမိန့်ပေးတော် မူခဲ့လေသည်။
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
ထိုမှတစ်ပါး (ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား)ကျွန်ုပ်၏မိခင်ကို ကောင်းစွာပြုစု ကျေးဇူးပြုတတ်သူလည်း(ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏၊) ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အားမာန်မာနထောင်လွှားသူ၊ အကြောင်းမလှသူအဖြစ်လည်း ပြုလုပ်တော်မမူခဲ့ချေ။
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်၏အပေါ်၌ ကျွန်ုပ်မွေးဖွားခဲ့သည့်နေ့၌လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်သေဆုံးမည့်နေ့၌ လည်းကောင်း၊ကျွန်ုပ်ရှင်ပြန်ထစေခြင်း ခံရမည့်နေ့၌လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုသည် ကျရောက်ပါစေသတည်း။
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
ဤသည်ကား မရ်ယမ်၏သားတော် အကြင်အီစာပင်။ ယင်းမှန်ကန်သောစကားကိုပြောဆိုခဲ့လေသည်။၎င်းတို့သည် ထိုအီစာနှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းအခုံပြုလျက်ရှိကြကုန်သည်။
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
သားသမီးတစ်စုံတစ်ယောက် ပြုလုပ်ခြင်းသည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အလျှင်းမအပ်စပ်ပေ။ ထိုအရှင်မြတ်သည်(အိမ်ထောင်ပြုသားမွေးခြင်းကိစ္စတို့မှ) လုံးဝကင်းတော်မူ၏။ (အမှန်စင်စစ်) မည်သည့် အခါမဆို ထိုအရှင်မြတ်သည်အမှုကိစ္စ တစ်စုံတစ်ရာကို စီရင်ပြဋ္ဌာန်းတော်မူပါလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းအမှုကိစ္စကို ဖြစ်စေဟု မိန့်ကြားတော်မူရုံမျှဖြင့်ထိုအမှုကိစ္စသည် ဖြစ်သွားလေ၏။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
33အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 33

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်၏အပေါ်၌ ကျွန်ုပ်မွေးဖွားခဲ့သည့်နေ့၌လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်သေဆုံးမည့်နေ့၌ လည်းကောင်း၊ကျွန်ုပ်ရှင်ပြန်ထစေခြင်း ခံရမည့်နေ့၌လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုသည် ကျရောက်ပါစေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 33/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 31–35. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers