Maryam · 33/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ۝٣٣
Wassalaamu `alaiya yawma wulittu wa yawma amootu wa yawma ub`asu baiyaa
📖 Af-Soomaali
nabadgalyana ha ahaato korkayga maalintii lay dhalay iyo maalintaan dhiman iyo maalinta laysoo bixin anoo nool.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • السَّلَامُ: Waxaa loola jeedaa nabadgelyo iyo amni ka yimaadda Alle.
  • يَوْمَ وُلِدتُّ: Maalintii aan dhashay.
  • يَوْمَ أَمُوتُ: Maalintii aan dhiman doono.
  • يَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا: Maalinta la i soo bixin doono anigoo nool (Qiyaamada).

Tafsiirka Aayadda:

Ciise binu Maryam (CS) wuxuu sheegay in nabadgelyada iyo amnigu ay isaga saarnaayeen saddex wakhti oo muhiim ah:

  1. Maalintii uu dhashay: Wuxuu ka nabadgelyo yahay shaydaanka iyo ciyaalkiisa, sida ay u dhibaan dadka kale ee dhasha, isagoo laga ilaaliyay taabashada shaydaanka.
  2. Maalintii uu dhiman doono: Wuxuu ka nabadgelyo yahay shirkka iyo cawaaqibka xun, isagoo ku dhintay Iimaan iyo toosnaan.
  3. Maalintii la soo bixin doono isagoo nool: Wuxuu ka nabadgelyo yahay cabsiyada iyo qabsashada Qiyaamada, isagoo la ilaalin doona wakhtigaas culus.

Tani waxay muujinaysaa in Ciise (CS) uu yahay nebi la ilaaliyay oo Alle uga dhigay nabadgelyo wakhtiyada ugu daran ee dadka ay la kulmaan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  • Nabadgelyada dhabta ah waxay ka timaadaa Alle, oo keliya, ma aha wax lagu helo maal ama maamuus.
  • Nebiyada iyo kuwa runta ah waxay ku noolaayeen iimaan, ku dhintaan iimaan, waxaana loo badin doonaa iimaan – taas oo ina baraysa in aanu diyaarino nafteena saddexda wakhti ee muhiim: dhalashada, dhimashada, iyo soo bixinta.
  • Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimka inuu ka fikiro dhimashada iyo Qiyaamada, isla markaana uu ku camal falo wanaag si uu u helo nabadgelyada Alle labada daqiiqadood ee ugu khatarsan.
  • Waxay ina tusinaysaa in Ciise (CS) uu yahay addoon Alle, oo uu u baahan yahay naxariistiisa, taas oo burinaysa fikradda qadiimiga ah ee ku saabsan ilaahnimadiisa.


📜 Aayad 31-35 — Suurah Maryam

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay.
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
nabadgalyana ha ahaato korkayga maalintii lay dhalay iyo maalintaan dhiman iyo maalinta laysoo bixin anoo nool.
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
kaasi waa Ciise ibnu maryama, waana hadalka xaqa ah ee ay shakin.
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
kuma haboona Eebe inuu yeesho ilmo, waana ka nasahanyahay, markuu doono xukun «amar» wuxuu uun dhahaa ahaw wuuna ahaan.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
33Aayad

Tarjumaad — Maryam 33

Suurah Maryam Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : nabadgalyana ha ahaato korkayga maalintii lay dhalay iyo maalintaan dhiman…

Suurah Aayad 33/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 31–35. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers