سوره مریم آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن ڄائس ۽ جنھن ڏينھن مرندس ۽ جنھن…

مریم · 33/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wassalaamu `alaiya yawma wulittu wa yawma amootu wa yawma ub`asu baiyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن ڏينھن ڄائس ۽ جنھن ڏينھن مرندس ۽ جنھن ڏينھن وري جيئرو ٿي اٿندس تنھن ڏينھن مون تي سلام آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَالسَّلَامُ: سلامتي، امان، ۽ هر قسم جي نقصان کان بچاءُ.
عَلَيَّ: مون تي، منهنجي لاءِ.
يَوْمَ وُلِدتُّ: جنهن ڏينهن آئون ڄائو، يعني پيدائش جي وقت.
يَوْمَ أَمُوتُ: جنهن ڏينهن آئون مرندس، يعني موت جي وقت.
يَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا: جنهن ڏينهن آئون زندهه ڪري اٿاربو، يعني قيامت جي ڏينهن جي ٻيهر جيئرو ٿيڻ وقت.

2) آيت جي تفسير:

حضرت عيسىٰ عليه السلام پنهنجي پيدائش کان وٺي موت ۽ قيامت تائين الله جي طرفان پنهنجي لاءِ سلامتي ۽ امان جو اعلان ڪري رهيا آهن. فرمايائون ته مون تي الله جي طرفان سلامتي ۽ امان آهي انهن ٽنهي موقعن تي جيڪي انسان لاءِ ڏاڍا ڏکيا ۽ وحشتناڪ هوندا آهن:

پيدائش جي وقت: جڏهن آئون دنيا ۾ آيس، ته الله مون کي شيطان جي ڇيڙ ۽ نقصان کان محفوظ رکيو. (ٻڌايو وڃي ٿو ته هر ٻار جي پيدائش وقت شيطان ڇيڙيندو آهي، پر حضرت عيسىٰ عليه السلام ۽ سندن والده حضرت مريم عليهما السلام ان کان محفوظ رهيا.)
موت جي وقت: جڏهن مون کي موت ايندو، ته آئون شرڪ ۽ گمراهي کان پاڪ ۽ محفوظ رهندس، ۽ ايمان ۽ توحيد تي قائم رهندس.
ٻيهر جيئرو ٿيڻ جي وقت: جڏهن قيامت جي ڏينهن مون کي زندهه ڪري اٿاربو، ته ان ڏينهن جي سختين، هراسن ۽ خوف کان آئون محفوظ رهندس.

اهڙي طرح حضرت عيسىٰ عليه السلام کي الله تعاليٰ ٽنهي وڏن ۽ ڏکين موقعن تي مڪمل حفاظت ۽ امان عطا فرمائي، جيڪا سندن عظيم مرتبي ۽ الله جي خاص فضل جي نشاني آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي خاص حفاظت جو يقين: الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ۽ برگزيده ٻانهن کي زندگي جي هر اهم موڙ تي حفاظت ۾ رکندو آهي. اهو ئي سبب آهي جو حضرت عيسىٰ عليه السلام کي پيدائش، موت ۽ بعثت — ٽنهي موقعن تي سلامتي ۽ امان ملي.
شيطان کان پناهه گهرڻ جي ترغيب: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته شيطان انسان جو کليل دشمن آهي، ۽ اسان کي الله جي پناهه ۾ رهڻ گهرجي، خاص ڪري زندگي جي نازڪ موقعن تي.
موت ۽ قيامت جي ياد: هن آيت ۾ موت ۽ بعثت جو ذڪر اسان کي ياد ڏياري ٿو ته اسان به هڪ ڏينهن مرنداسين ۽ ٻيهر جيئرا ٿي اٿنداسين، تنهنڪري اسان کي هميشه نيڪ عملن ۽ ايمان سان تيار رهڻ گهرجي.
اسلام جي حقانيت ۽ قرآن جي عظمت: قرآن مجيد ۾ اهڙيون خبرون آهن جيڪي صدين کان اڳ ٻڌايون ويون ۽ اڄ تائين سچيون ثابت ٿيون آهن. اهو اسان کي قرآن جي سچائي ۽ اسلام جي حقانيت تي ايمان وڌائڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.
الله جي رحمت ۽ فضل جي اميد: جيئن الله حضرت عيسىٰ عليه السلام کي حفاظت ڏني، تيئن هو پنهنجي مومن ٻانهن کي به حفاظت ۽ امان ڏيندو آهي. اهو اسان کي الله جي رحمت ۽ فضل تي اميد ۽ اعتماد وڌائي ٿو.

📜 آيت 31-35 — سوره مریم

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

۽ جتي ھوندس اُتي مون کي برڪت وارو ڪيائين، ۽ جيسين جيئرو ھوندس تيسين مون کي نماز (پڙھڻ) ۽ زڪوٰة (ڏيڻ) جو حُڪم ڪيائين.

32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

۽ پنھنجي ماءُ سان چڱائي ڪندڙ (ڪيائين)، ۽ مون کي ھٺيلو ۽ بدبخت نه ڪيائين.

33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

۽ جنھن ڏينھن ڄائس ۽ جنھن ڏينھن مرندس ۽ جنھن ڏينھن وري جيئرو ٿي اٿندس تنھن ڏينھن مون تي سلام آھي.

34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ

اِھو (قِصّو) عيسىٰ پٽ مريم جو آھي، سچي ڳالھ آھي جنھن ۾ (ماڻھو) شڪ ڪندا آھن.

35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

الله کي (پاڻ لاءِ) ڪو پٽ وٺڻ نه جڳائيندو آھي اُھو پاڪ آھي، جڏھن ڪو ڪم ڪندو آھي تڏھن اُن لاءِ رڳو چوندو آھي ته ٿيءُ ته ٿي پوندو آھي.

→ آيت 32 📖 مریم آيت 34 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

33آيت

ترجمو — مریم 33

سوره مریم آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن ڄائس ۽ جنھن ڏينھن مرندس ۽ جنھن…

سوره آيت 33/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.