Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— السَّلَامُ — иминлек, куркынычсызлык, сәламәтлек.
— يَوْمَ وُلِدتُّ — туган көнемдә.
— يَوْمَ أَمُوتُ — үлгән көнемдә.
— يَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا — тере килеш кубарылган көнемдә (Кыямәт көнендә).
Аять тәфсире:
Гыйса галәйһиссәлам үз сүзен дәвам итеп әйтә: миңа Аллаһы тарафыннан иминлек һәм сәламәтлек бирелде — туган көнемдә дә, үлгән көнемдә дә, Кыямәт көнендә тере килеш кубарылган чагымда да. Бу өч мөһим һәм куркыныч урында Гыйса галәйһиссәлам шайтанның һәм аның ярдәмчеләренең зарарыннан сакланган. Чөнки кеше тугач, шайтан аңа кагыла (тия), ә Гыйса галәйһиссәлам әнисе Мәрйәмнән пакь булып туган, шайтан аңа кагыла алмаган. Үлгәндә дә ул ширктән (Аллаһыга тиңдәш кушудан) пакь булган. Кыямәт көнендә дә ул урындагы бөек куркынычлардан имин булачак. Бу — Аллаһының аңа биргән бөек өстенлеге һәм хөрмәте. Гыйса галәйһиссәлам үзенең бәндәлек хәлен, Аллаһының кодрәте һәм рәхмәте астында икәнен белдерә, һәм ул — Аллаһының угылы түгел, бәлки Аның хөрмәтле бәндәсе икәнен ачыклый.
Аятьтән алынган файдалар:
- Гыйса галәйһиссәлам — Аллаһының пәйгамбәре һәм бәндәсе, ул — Аллаһының угылы түгел. Бу — христианнарның ялгыш ышануын кире кага торган хакыйкать.
- Кеше тормышының өч мөһим мизгеле — туу, үлем һәм терелеп кубарылу — Аллаһының кодрәте белән идарә ителә. Бу мизгелләрдә Аллаһыдан иминлек сорау — бөек гыйбәдәт.
- Шайтанның зарарыннан саклану — Аллаһының рәхмәте белән генә мөмкин. Шуңа күрә һәр мөселман Аллаһыдан саклану сорарга тиеш.
- Пәйгамбәрләрнең галәйһимүссәлам тормышы — безнең өчен үрнәк: алар һәр хәлдә Аллаһыга тәвәккәл иткәннәр һәм Аның рәхмәтенә өмет иткәннәр.
- Бу аять мөселманнарга өмет бирә: кем Аллаһыга ышанып, Аның юлында булса, ул куркыныч урыннарда да Аллаһы тарафыннан сакланачак.
📜 Аять 31-35 — Марьям сүрәсе
Тәрҗемә — Марьям 33
Марьям сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Туган көнемдә вә үлгән көнемдә һәм кабердән кубарылган көнемдә Аллаһудан…Сүрәсе Аять 33/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








