Sure Maryam — Vers 33

Bedeutung der Wörter:

• As-Salām (السَّلَامُ): Hier bedeutet es Sicherheit, Schutz und Frieden – also die Bewahrung vor allem Übel und die Gewährung von Wohlergehen.
• Yawma wulidtu (يَوْمَ وُلِدتُّ): Der Tag meiner Geburt.
• Yawma amūtu (يَوْمَ أَمُوتُ): Der Tag meines Todes.
• Yawma ub‘athu ḥayyā (يَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا): Der Tag, an dem ich am Jüngsten Tag lebendig auferweckt werde.

Die Auslegung der Ayah:

Dies ist die Aussage von ʿĪsā (Jesus), Friede sei auf ihm, die er in der Wiege als Kleinkind sprach, um seine Mutter zu verteidigen und die Wahrheit zu verkünden. Er erklärte, dass ihm an drei entscheidenden Stationen seines Lebens Sicherheit und Schutz von Allah zuteilwurden:

Erstens: Der Tag seiner Geburt – Er wurde vor dem Zugriff des Satans und dessen Einflüsterungen bewahrt. Während der Satan bei der Geburt eines jeden Menschenkindes dieses ansticht, sodass es schreit, war ʿĪsā, Friede sei auf ihm, davon ausgenommen. Er wurde rein und unberührt vom Übel des Satans geboren.

Zweitens: Der Tag seines Todes – Er wird vor dem Tod im Zustand des Unglaubens oder der Sünde bewahrt. Sein Tod wird im Zustand des Gehorsams gegenüber Allah und der Aufrichtigkeit erfolgen, fern von Schirk (Beigesellung) und Heuchelei.

Drittens: Der Tag seiner Auferstehung – Er wird am Jüngsten Tag vor den großen Schrecken und Ängsten jenes Tages sicher sein. Er wird in Ehren auferstehen und vor seinem Herrn stehen, ohne Furcht oder Trauer.

Diese drei Zeitpunkte sind für die Menschen die schwierigsten und furchterregendsten Übergänge im Leben: die Geburt, der Tod und die Auferstehung. Doch ʿĪsā, Friede sei auf ihm, verkündete, dass Allah ihn in allen dreien mit Frieden und Sicherheit umgeben hat.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Diese Ayah lehrt uns eine tiefe Wahrheit: Wer sich Allah aufrichtig zuwendet und Ihm gehorcht, den beschützt Er in den schwierigsten Momenten. Sie zeigt uns die hohe Stellung von ʿĪsā, Friede sei auf ihm, als einen edlen Propheten und Diener Allahs – nicht als Gott oder Sohn Gottes, wie manche behaupten. Denn er selbst bekannte seine Abhängigkeit von Allah und pries Ihn für diese Sicherheit.

Diese Ayah ist auch eine Einladung an uns, über die drei großen Stationen unseres Lebens nachzudenken: unsere Geburt, unseren Tod und unsere Auferstehung. Sie ruft uns dazu auf, unser Leben so zu gestalten, dass wir in diesen Momenten die Sicherheit und den Frieden Allahs erlangen – durch Glauben, aufrichtige Reue und gute Taten. Denn der Friede, den ʿĪsā erlangte, ist kein Privileg, das ihm allein vorbehalten ist, sondern ein Geschenk, das Allah all jenen gewährt, die Ihm dienen und aufrichtig zu Ihm zurückkehren.

Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die am Tag der Auferstehung in Frieden und Sicherheit vor Ihm stehen – und möge Er uns den Frieden im Herzen schenken, der aus dem Glauben an Ihn entspringt.