Сура Марьям — Стих 33

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَالسَّلَامُ“ (уас-саля́м): мир, безопасност, сигурност и защита.
• „عَلَيَّ“ (аляйя): върху мен, за мен.
• „يَوْمَ وُلِدتُّ“ (яума у́лидту): в деня, когато се родих.
• „وَيَوْمَ أَمُوتُ“ (уа яума аму́ту): и в деня, когато ще умра.
• „وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا“ (уа яума уб'а́ту хайян): и в деня, когато ще бъда възкресен жив.

1. Тълкувание на аята:

В този благословен аят пророк Иса (Исус), мир нему, съобщава за милостта и закрилата, които Аллах му е дарил в три велики и тежки момента от живота му. Той казва: Мирът, безопасността и сигурността от Аллах са с мен в деня, когато се родих – запазен бях от злото и вредата на шейтана още от първия ми миг; и в деня, когато ще умра – ще бъда защитен от заблуда и от злото на шейтана и неговите помощници; и в деня, когато ще бъда възкресен жив от гроба – ще бъда предпазен от ужасите и страховете на Съдния ден. Тези три момента – раждането, смъртта и възкресението – са най-самотните и най-страшните за човека, и в тях никой не може да помогне освен Аллах. Затова Иса, мир нему, известява, че неговият Господ му е дарил пълен мир и безопасност във всеки от тях, и че шейтанът не е успял да го докосне или обърка в нито един от тези моменти. Това е чест и достойнство, което Аллах е дал на Своя праведен раб и пророк.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Човекът е слаб и безпомощен сам по себе си в най-важните мигове от живота – раждане, смърт и възкресение – и има нужда от закрилата на Аллах.
• Аллах се грижи за Своите праведни раби и ги пази от злото на шейтана и от ужасите на отвъдното.
• Споменаването на тези три момента ни учи да се обръщаме към Аллах с молба за сигурност и мир във всеки етап от нашия живот.
• Коранът ни разказва за пророците по начин, който успокоява сърцето и укрепва вярата, защото показва милостта и справедливостта на Аллах към онези, които Му се покоряват.
• Вярата в възкресението и в Съдния ден ни подтиква да се подготвяме с добри дела и искрено поклонение, за да получим и ние мир и безопасност в онзи велик ден.