麦尔彦章 · 33/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ۝٣٣
Wassalaamu `alaiya yawma wulittu wa yawma amootu wa yawma ub`asu baiyaa
📖 中文意思
我在出生日、死亡日、复活日,都享受和平。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • السلام:此处意为“平安、安宁”,指来自真主的保护与眷顾。
  • يوم ولدت:我出生的那一天。
  • يوم أموت:我死亡的那一天。
  • يوم أبعث حيًا:我复活的那一天,即复生日。

经文解释:

真主在《麦尔彦章》中记载了先知尔撒(耶稣)的言辞,他在婴儿时便开口说话,为自己作证,并宣告真主赐予他的恩典。这句经文是尔撒圣人所说:“真主的平安在我出生之日、死亡之日和复活之日都与我同在。”

意思是:真主赐予我平安与护佑——在我出生时,免受恶魔的侵扰;在我死亡时,免受迷误和以物配主的污秽;在我复活之日,免受那日的惊恐与艰难。这是真主对尔撒圣人的特别恩典,使他在这三个重要时刻都得到安宁与保护。

劝诫与感悟:

这节经文让我们看到,先知尔撒从出生到死亡再到复活,都沐浴在真主的平安之中。这提醒我们:真正的平安不来自财富、地位或世俗的依靠,而来自真主的眷顾与护佑。谁敬畏真主、顺从真主,真主便会在人生的每一个关键时刻赐予他安宁。

我们作为穆斯林,应当常常祈求真主赐予我们这样的平安——在出生时免受邪恶的侵扰,在死亡时坚定信仰,在复活之日获得拯救。让我们以尔撒圣人的话语为榜样,时刻记念真主,托靠真主,因为唯有真主是赐予平安的主宰,是掌管今世与后世的主宰。

愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在今世获得内心的安宁,在后世获得永恒的乐园。阿敏!



📜 节 31-35 — 章 麦尔彦章

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
要使我无论在那里都是有福的,并且嘱咐我,只要活著就要谨守拜功,完纳天课,
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
(他使我)孝敬我的母亲,他没有使我做霸道的、薄命的人。
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
我在出生日、死亡日、复活日,都享受和平。
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
这是麦尔彦的儿子尔萨,这是你们所争论的真理之言。
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
真主不会收养儿子--赞颂真主、超绝万物--当他判决一件事的时候,他只对那件事说:有',它就有了。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
33

翻译 — 麦尔彦章 33

章 麦尔彦章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我在出生日、死亡日、复活日,都享受和平。

章 节 33/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们