Məryəm · 33/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ۝٣٣
Wassalaamu `alaiya yawma wulittu wa yawma amootu wa yawma ub`asu baiyaa
📖 Azərbaycan dilində
Doğulduğum gün də, öləcəyim gün də, yenidən dirildiləcəyim gün də mənə salam olsun!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əs-səlam – salamatlıq, əmin-amanlıq, hər cür qorxu və bəladan uzaq olmaq.
  • Yevmə ulidtu – doğulduğum gün.
  • Yevmə emutu – öləcəyim gün.
  • Yevmə ub'əsu hayya – yenidən dirilib (qəbirdən) canlı olaraq qaldırılacağım gün.

Təfsir:

Həzrəti İsa (əleyhissalam) bu mübarək sözləri ilə Allahın ona verdiyi üç böyük lütfü və neməti bəyan edir. Bu, onun beşikdə ikən danışması möcüzəsindən sonra buyurduğu kəlamlardandır. O deyir: “Doğulduğum gün də, öləcəyim gün də və yenidən dirildiləcəyim gün də mənə Allah tərəfindən salamatlıq və əmin-amanlıq vardır.”

Bu üç vaxt – doğum, ölüm və qiyamət – insan üçün ən çətin və qorxulu anlardır. Doğulanda insan ana bətnindən bu dünyaya gəlir, şeytan onu təhrik etməyə çalışır. Ölərkən isə insanın son nəfəsi, imanla getməsi ən böyük əhəmiyyət daşıyır. Qiyamət günü isə bütün insanlar qəbirlərindən qalxaraq haqq-hesab qarşısında duracaqlar. Məhz bu üç dəhşətli məqamda İsa peyğəmbər (əleyhissalam) Allahın qoruyub saxladığını, ona salam və əmin-amanlıq verdiyini bildirir.

Bu ayədə bizə böyük bir dərs vardır: Allahın seçdiyi və qoruduğu bəndələr heç bir çətinlikdə tənha qalmazlar. İsa (əleyhissalam) Allahın qulu və peyğəmbəri olaraq bu üç mühüm mərhələdə Allahın köməyi ilə qorunmuşdur. Bu, həm də onun həqiqi bəndə olduğunu, iddia edildiyi kimi ilah olmadığını sübut edir. Çünki o, özü Allahdan salam və aman diləyir, öz acizliyini etiraf edir.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayədən öyrənirik ki, həyatımızın hər anında, xüsusilə çətin anlarda yalnız Allaha sığınmalı, Ondan kömək istəməliyik. Allah Öz bəndələrini qoruyur, onlara salam və əmin-amanlıq bəxş edir. Gəlin biz də İsa peyğəmbər (əleyhissalam) kimi hər işimizdə Allaha təvəkkül edək və Ondan rəhmət diləyək. Çünki Allahın qoruduğu kimsəyə heç bir qorxu yoxdur və o, heç vaxt kədərlənməz.



📜 Ayə 31-35 — Məryəm surəsi

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Harada oluramsa olum, məni mübarək etdi və nə qədər ki sağam, mənə namaz qılıb zəkat verməyi əmr etdi.
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
Həm də məni anama qarşı qayğıkeş etdi; məni lovğa və bədbəxt etmədi.
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Doğulduğum gün də, öləcəyim gün də, yenidən dirildiləcəyim gün də mənə salam olsun!”
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Barəsində şübhəyə düşdükləri haqq söz olan Məryəm oğlu İsa budur!
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Allaha övlad götürmək yaraşmaz. O, pak və müqəddəsdir! O, bir işin olmasını istədikdə ona ancaq “Ol!”– deyər, o da dərhal olar.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Məryəm 33

Məryəm surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Doğulduğum gün də, öləcəyim gün də, yenidən dirildiləcəyim gün də…

Surə Ayə 33/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers