マルヤム · 33/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ۝٣٣
Wassalaamu `alaiya yawma wulittu wa yawma amootu wa yawma ub`asu baiyaa
📖 日本語意味
またわたしの出生の日,死去の日,復活の日に,わたしの上に平安がありますように。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • السَّلَامُ: 平安、安全、無事
  • أُبْعَثُ: よみがえらされる、復活させられる

解釈

この聖句は、預言者イーサー(平安あれ)が言葉を発した場面の続きであり、彼が次のように述べたことを伝えています。「そして平安が私の上にある——私が生まれた日、私が死ぬ日、そして私が生きたままよみがえらされる日において。」

これは、イーサー預言者が自らの三つの重要な段階において、アッラーからの平安と保護が自分にあることを宣言したものです。すなわち、誕生の日における悪魔(シャイターン)の害からの安全、死の日における迷いや不信仰からの無事、そして復活の日における恐ろしい出来事からの平安です。

新生児は生まれる際に悪魔に触れられることがありますが、イーサー預言者はマルヤム(マリア)の子として奇跡的に生まれ、そのような悪魔の干渉から守られていました。また、彼は死の際にも不信仰や罪に陥ることなく、純粋な信仰の状態でこの世を去りました。そして復活の日には、その日の大いなる恐怖や艱難から守られ、平安のうちに復活させられます。

この言葉は、イーサー預言者が自分に対するアッラーの特別な恩恵と保護を証言したものであり、同時に彼がアッラーの僕であり、預言者であることを改めて確認するものです。


この聖句から得られる教訓と導き

  1. アッラーはご自分の誠実な僕たちを、人生の重要な節目において特別に保護してくださいます。誕生、死、復活という三つの場面は、人間にとって最も不安と恐怖を感じる瞬間ですが、信仰者はアッラーの平安の中にあります。
  2. イーサー預言者はアッラーの僕であり、神ではありません。彼が自ら「私の上に平安がある」と述べることで、彼がアッラーに依存し、アッラーの保護を必要とする被造物であることが明確に示されています。
  3. この聖句は、私たちに「平安」の価値を教えてくれます。真の平安はアッラーとの繋がりの中にのみ存在し、それはこの世の生活、死の瞬間、そして来世においても続くものです。
  4. イスラームにおいて、イーサー預言者は敬愛される偉大な預言者の一人であり、彼の清らかな生誕と生涯は、アッラーの力と慈悲の証拠です。私たちは彼を敬い、彼の教えに従ってアッラーへの信仰を強めることが求められます。
  5. この言葉は、人間が人生のどの段階においてもアッラーに祈り、その保護を求めることの重要性を教えています。特に、誕生、死、復活という人生の転換点において、アッラーの平安を求めることは信仰者の大切な務めです。


📜 節 31-35 — スーラ マルヤム

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
またかれは,わたしが何処にいようとも祝福を与えます。また生命のある限り礼拝を捧げ,喜捨をするよう,わたしに御命じになりました。
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
またわたしの母に孝養を尽くさせ,高慢な恵まれない者になされませんでした。
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
またわたしの出生の日,死去の日,復活の日に,わたしの上に平安がありますように。」
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
そのこと(イーサーがマルヤムの子であること)に就いて,かれら(ユダヤ教徒,キリスト教徒)は疑っているが本当に真実そのものである。
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
アッラーに子供が出来るなどということはありえない。かれに讃えあれ。かれが一事を決定され,唯「有れ。」と仰せになれば,即ち有るのである。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
33

翻訳 — マルヤム 33

スーラ マルヤム 節 33 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわたしの出生の日,死去の日,復活の日に,わたしの上に平安がありますように。」

スーラ 節 33/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 31–35. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers