Surata Maryam — Versículo 33

Significados das palavras:

• السَّلَامُ: segurança, proteção e paz.
• يَوْمَ وُلِدتُّ: no dia em que nasci.
• يَوْمَ أَمُوتُ: no dia em que morrer.
• يَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا: no dia em que for ressuscitado vivo (para a prestação de contas).

Interpretação da palavra de Allah:

Estas palavras foram ditas por Jesus (que a paz esteja com ele) ainda no berço, como um milagre de Allah, declarando a sua condição de servo profeta. Ele disse: "E a paz e a segurança estão sobre mim" — ou seja, a proteção e a salvação de Allah me acompanham — "no dia em que nasci", pois o demônio não o tocou como toca os demais filhos de Adão, e ele nasceu em segurança; "e no dia em que eu morrer", pois estará protegido do mal do demônio e da morte sobre a incredulidade, morrendo como servo fiel; "e no dia em que eu for ressuscitado vivo", no Dia da Ressurreição, estará a salvo dos terrores e horrores desse grande dia, sendo ressuscitado em segurança para a vida eterna.

Assim, Jesus (que a paz esteja com ele) mencionou os três momentos mais difíceis e temidos para o ser humano — o nascimento, a morte e a ressurreição — e afirmou que, em todos eles, a paz e a segurança de Allah estão com ele, pois é um profeta honrado e protegido.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza de Jesus (que a paz esteja com ele) como profeta e servo de Allah, e a sua proteção divina desde o nascimento até a ressurreição.
2. A crença na ressurreição e na vida após a morte é um pilar fundamental da fé, e o profeta Jesus a mencionou como uma certeza.
3. A proteção de Allah aos Seus escolhidos abrange todas as fases da existência, desde o ventre materno até o Dia do Juízo Final.
4. A segurança verdadeira e duradoura só é alcançada através da fé e da obediência a Allah, como foi o caso dos profetas.
5. Este versículo reforça a crença islâmica de que Jesus é um servo de Allah e não uma divindade, pois ele próprio reconheceu a sua dependência de Allah em todos os momentos da sua existência.