麦尔彦章 · 35/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٣٥
Maa kaana lillaahi ai yattakhiza minw waladin Subhaanah; izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakoon
📖 中文意思
真主不会收养儿子--赞颂真主、超绝万物--当他判决一件事的时候,他只对那件事说:有',它就有了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ما كان لله: لا يليق بالله ولا ينبغي له.
  • سبحانه: تنزيهًا لله وتعظيمًا له عن كل نقص.
  • قضى أمرًا: أراد أمرًا وحكم به.
  • كن فيكون: يقول له "كن" فيوجد فورًا بلا تأخير.

التفسير:

لا يليق بالله سبحانه وتعالى أن يتخذ ولدًا، فهو المنزّه عن صفات المخلوقين وعن كل ما لا يليق بجلاله وكماله. إن نسبة الولد إلى الله تعالى من أعظم الباطل والافتراء، فالله غني عن كل شيء، ولا يحتاج إلى ولد، وليس له صاحبة ولا ولد.

فإذا أراد الله شيئًا فإنما يقول له: "كن"، فيكون ذلك الشيء فورًا كما شاءه وأراده، صغيرًا كان أو كبيرًا، عظيمًا أو حقيرًا. فخلق عيسى عليه السلام من غير أب ليس بأعجب من خلق آدم من غير أم ولا أب، فالله إذا قضى أمرًا لا يعجزه شيء، ولا يحتاج إلى وسائط أو أسباب.

فمن كان هذا شأنه، فهو المنزّه عن الولد، وعن كل ما لا يليق بكماله المطلق. فسبحانه وتعالى عما يصفه الجاهلون، وتعالى عما يفتريه المفترون.

الدعوة والعبرة:

أيها المؤمنون، تأملوا في عظمة الله وقدرته، فهو القادر على كل شيء، إذا أراد أمرًا قال له "كن" فيكون. فكيف يليق به أن يتخذ ولدًا وهو الغني الحميد؟! إن هذا التنزيه يملأ القلوب إيمانًا ويقينًا، ويجعلنا نعبد الله وحده لا شريك له، ونبرأ من كل ما ينسب إليه من الباطل. فلنكثر من تسبيحه وتقديسه، ولنثق بقدرته في كل أمورنا، فهو القائل للشيء "كن" فيكون، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.



📜 节 33-37 — 章 麦尔彦章

33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
我在出生日、死亡日、复活日,都享受和平。
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
这是麦尔彦的儿子尔萨,这是你们所争论的真理之言。
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
真主不会收养儿子--赞颂真主、超绝万物--当他判决一件事的时候,他只对那件事说:有',它就有了。
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
真主确是我的主,也确是你们的主,所以你们应当崇拜他。这是正路。
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
但各派之间意见分歧。重大日来临的时候,悲哀归于不信道者。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
35

翻译 — 麦尔彦章 35

章 麦尔彦章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主不会收养儿子--赞颂真主、超绝万物--当他判决一件事的时候,他只对那件事说:有',它就有了。

章 节 35/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们