سوره مریم آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن ڏينھن اسان وٽ ايندا (تنھن ڏينھن) ڪھڙو نه چڱو…

مریم · 38/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Asmi` bihim wa absir Yawma yaatoonanaa laakiniz zaalimoonal yawma fee dalaalim mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن ڏينھن اسان وٽ ايندا (تنھن ڏينھن) ڪھڙو نه چڱو ٻڌندا ۽ ڪھڙو نه چڱو ڏسندا پر ظالم اڄ پڌريءَ گمراھي ۾ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَسْمِعْ بِهِمْ: سندن ٻڌڻ ڪيترو تيز ٿيندو! (هي عربيءَ ۾ تعجب جو صيغو آهي، جنهن جو مطلب آهي: ڪيترو چڱو ٻڌندا!)
أَبْصِرْ: ۽ سندن ڏسڻ ڪيترو تيز ٿيندو! (يعني ڪيترو چڱي طرح ڏسندا!)
يَأْتُونَنَا: جڏهن اسان وٽ (حساب ڪتاب لاءِ) ايندا.
الظَّالِمُونَ: ظالم ماڻهو، يعني مشرڪ ۽ گناهگار.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ: کليل ۽ واضح گمراهي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ قيامت جي حقيقت بيان ڪندي فرمايو ته جڏهن اهي ماڻهو قيامت جي ڏينهن اسان جي حضور ۾ پيش ٿيندا، تڏهن سندن ٻڌڻ ۽ ڏسڻ ڪيترو تيز ۽ چٽو ٿي پوندو! اهي هر شيءِ چڱي طرح ٻڌندا ۽ هر شيءِ کي صاف صاف ڏسندا. مگر افسوس! اهو ٻڌڻ ۽ ڏسڻ انهن کي ڪو به فائدو نه ڏيندو، ڇاڪاڻ ته اهو وقت عمل ڪرڻ جو نه، پر حساب ڏيڻ جو آهي. دنيا ۾ جڏهن ٻڌڻ ۽ ڏسڻ کان ڪم وٺڻو هو ۽ ايمان آڻڻو هو، تڏهن انهن انڪار ڪيو ۽ حق کان منهن موڙي ورتو.

پر حقيقت اها آهي ته هي ظالم ماڻهو اڄ دنيا ۾ ئي کليل ۽ واضح گمراهيءَ ۾ مبتلا آهن. اهي سڌي رستي کان ڀٽڪيل آهن، حق کي ڇڏي باطل تي هلن ٿا، ۽ آخرت جي تياري ڪرڻ بدران دنيا جي عارضي زندگيءَ ۾ ئي مست آهن. اهي پنهنجي ظلم ۽ گمراهيءَ تي قائم رهندا آهن، تان جو قيامت اوچتو مٿن اچي ٿي ۽ انهن وٽ توبهه ۽ عمل جو ڪو به موقعو نه بچندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قيامت جو يقين رکڻ: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته قيامت جو ڏينهن ضرور ايندو، جڏهن هر انسان کي الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي.
دنيا ۾ عمل جي اهميت: دنيا ۾ اسان کي ٻڌڻ ۽ ڏسڻ جي صلاحيت ملي آهي، ته جيئن اسان حق کي سمجهي ايمان آڻيون ۽ نيڪ عمل ڪريون. آخرت ۾ اهي صلاحيتون رڳو حساب لاءِ هونديون، عمل لاءِ نه.
وقت جي قدر ڪرڻ: اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ ئي توبهه ڪري، سڌي رستي تي هلي، ۽ آخرت جي تياري ڪريون، ڇاڪاڻ ته موت ۽ قيامت اوچتو اچي سگهي ٿي.
گمراهيءَ کان بچڻ: ظلم ۽ گمراهيءَ جو انجام تمام خراب آهي، ان ڪري اسان کي قرآن ۽ سنت جي روشنيءَ ۾ هلڻ گهرجي.
الله جي انصاف تي ايمان: الله تعاليٰ ظالمن کي مهلت ڏئي ٿو، پر سندن ظلم کي نظرانداز نه ٿو ڪري. هر ظالم کي پنهنجي عمل جو حساب ڏيڻو پوندو.
قرآن تي غور ۽ فڪر: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته قرآن کي غور سان پڙهيون، ان جي نصيحتن تي عمل ڪريون، ۽ پنهنجي زندگيءَ کي اسلام جي روشنيءَ ۾ سنواريون.

📜 آيت 36-40 — سوره مریم

36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

۽ الله منھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو، اِھا سڌي واٽ آھي.

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

پوءِ ڪن ٽولين پاڻ ۾ اختلاف ڪيو، پوءِ ڪافرن لاءِ وڏي ڏينھن جي آڏي ٿيڻ کان خرابي آھي.

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

جنھن ڏينھن اسان وٽ ايندا (تنھن ڏينھن) ڪھڙو نه چڱو ٻڌندا ۽ ڪھڙو نه چڱو ڏسندا پر ظالم اڄ پڌريءَ گمراھي ۾ آھن.

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

۽ کين پشيماني جي جي ڏينھن کان ڊيڄار جنھن ڏينھن ڪم پورو ڪبو، ۽ اُھي غفلت ۾ آھن ۽ اُھي ايمان نه ٿا آڻين.

40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

بيشڪ اسين زمين جا ۽ جيڪي مٿس آھي تنھنجا وارث آھيون ۽ اسان ڏانھن موٽايا ويندا.

→ آيت 37 📖 مریم آيت 39 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

38آيت

ترجمو — مریم 38

سوره مریم آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن ڏينھن اسان وٽ ايندا (تنھن ڏينھن) ڪھڙو نه چڱو…

سوره آيت 38/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.