سورت مريم — آیت 38

د کلمو معناګانې:

• أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ: څومره ښه اورېدونکي او لیدونکي دي! (د تعجب په معنا ده)
• يَوْمَ يَأْتُونَنَا: هغه ورځ چې زموږ حضور ته راځي (د قیامت ورځ)
• الظَّالِمُونَ: ظالمان، کافران او مشرکان
• الْيَوْمَ: په دې نړۍ کې (په اوسني وخت کې)
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: ښکاره او روښانه ګمراهي

تفسیر:

الله تعالیٰ د قیامت په ورځ د ظالمانو د حال په اړه خبر ورکوي او وايي: څومره ښه اورېدونکي او لیدونکي به وي هغه ورځ چې زموږ حضور ته راځي! خو دا اورېدل او لیدل به ورته هېڅ ګټه ونه رسوي، ځکه چې په دې وخت کې به دوی هغه حقایق ویني او اوري چې په دنیا کې یې له اورېدو او لیدلو ډډه کوله. دوی به په قیامت کې هغه څه ویني چې په دنیا کې یې انکار کاوه: جنت، دوزخ، حساب او جزا. خو دا ټول به د دوی لپاره بېفایدې وي، ځکه چې د ایمان او عمل وخت تېر شوی دی.

بیا الله تعالیٰ د دوی د دنیا د حالت په اړه وايي: خو ظالمان په دې نړۍ کې په ښکاره ګمراهۍ کې دي. دوی له حق لارې او نېغې لارې څخه په بشپړه توګه اوښتي دي، او د دوی ګمراهي دومره روښانه ده چې هر څوک یې لیدلی شي. دوی د آخرت لپاره چمتوالی نه نیسي او په خپلو ظلمونو او کفر کې ډوب دي، تر دې چې مرګ او قیامت ناڅاپه پرې راشي.

فایدې:

1. قیامت هغه ورځ ده چې سترګې او غوږونه به خلاص شي، خو هلته به ایمان او توبه ګټه نه رسوي. نو باید په دنیا کې له همدې سترګو او غوږونو څخه د حق د پېژندلو لپاره ګټه پورته کړو.
2. ظلم او کفر انسان دومره ړوند کوي چې حق یې نه ویني او نه یې اوري، که څه هم حق ښکاره وي. نو باید له ظلم او سرکشۍ څخه ځان وساتو.
3. د قیامت په اړه فکر کول انسان له غفلت او ګمراهۍ څخه ژغوري او د نیکو اعمالو لپاره یې هڅوي.
4. الله تعالیٰ په خپلو بندګانو رحم کوي چې دوی ته یې د قیامت د ورځې یادونه کړې، تر څو له همدې نړۍ څخه د آخرت لپاره تیاری ونیسي.