장 마리암 — 절 38

1) 단어 의미:

• أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ: 이는 아랍어에서 감탄과 놀라움을 표현하는 방식으로, "그들의 청력이 얼마나 놀라운가! 그들의 시력이 얼마나 놀라운가!"라는 뜻입니다.
• يَوْمَ يَأْتُونَنَا: 그들이 우리(하나님)에게로 돌아오는 날, 즉 부활의 날.
• الظَّالِمُونَ: 스스로에게 불의를 저지른 자들, 곧 불신자들과 죄인들.
• الْيَوْمَ: 오늘, 즉 현세에서.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: 명백하고 분명한 길의 상실과 오류.

2) 종합 해석:

부활의 날, 그들이 하나님 앞에 서게 될 때 그들의 청각과 시각이 얼마나 예리해지는지 놀라울 따름입니다! 그날 그들은 진리를 듣고 보고 깨닫게 되지만, 그때는 이미 그 듣고 봄이 그들에게 아무런 유익을 주지 못하는 때입니다. 그들은 현세에서 듣지 못했던 진리를 그날 듣고, 보지 못했던 광경을 그날 보게 되지만, 그것은 그들에게 아무런 도움이 되지 않습니다. 왜냐하면 회개하고 돌이킬 기회는 이미 사라졌기 때문입니다.

그러나 불의한 자들은 오늘, 즉 현세에서 명백한 방황과 오류 속에 빠져 있습니다. 그들은 올바른 길에서 벗어나 스스로를 파멸로 이끌고 있으면서도 그것을 깨닫지 못합니다. 그들은 현세의 쾌락과 욕망에 취해 내세를 준비하지 않으며, 죽음과 부활이 갑자기 그들에게 닥칠 때까지 방황을 계속합니다. 그날이 오면 그들은 비로소 진리를 보게 되지만, 그때는 이미 모든 것이 끝난 뒤입니다.

3) 본보기에서 얻는 교훈과 이로움:

• 지금이야말로 진리를 향해 귀와 눈을 여는 때입니다. 부활의 날에는 모든 사람이 진리를 보고 듣게 되지만, 그때는 그것이 아무런 효용이 없습니다. 그러므로 우리는 현세에서 이미 귀와 눈을 열어 진리를 듣고 보는 자가 되어야 합니다. 지금 듣고 보는 것이야말로 우리를 구원으로 이끄는 귀중한 기회입니다.
• 방황의 끝은 후회입니다. 불의한 자들은 현세에서 방황하다가 내세에서 모든 것을 깨닫게 되지만, 그때의 깨달음은 오직 후회와 고통만을 가져올 뿐입니다. 이는 우리에게 지금이야말로 돌아설 시간임을 일깨워 줍니다.
• 하나님의 자비는 현세에 열려 있습니다. 이 구절은 경고의 의미를 담고 있지만, 동시에 우리가 아직 현세에 있는 동안에는 회개하고 돌이킬 기회가 있다는 것을 보여줍니다. 우리는 이 기회를 놓치지 말고, 진리를 향해 나아가야 합니다.
• 지혜로운 자는 내세를 준비합니다. 현세의 삶은 잠시뿐이며, 영원한 삶은 내세에 있습니다. 지혜로운 사람은 현세의 덧없는 쾌락에 속지 않고, 영원한 행복을 위해 오늘을 준비합니다. 이 구절은 우리가 내세를 위해 현세를 어떻게 살아야 하는지 깊이 생각하게 합니다.