Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ: صيغة تعجّب، أي: ما أشدّ سمعهم وما أبصرهم! وهو تعجّب من حالهم يوم القيامة.
- يَوْمَ يَأْتُونَنَا: يوم يقدمون على الله للحساب والجزاء.
- الظَّالِمُونَ: الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والمعاصي.
- الْيَوْمَ: أي في الدنيا.
- ضَلَالٍ مُّبِينٍ: ذهابٌ واضحٌ عن الحق، وخطأٌ بيّنٌ عن الصراط المستقيم.
التفسير:
يا له من مشهدٍ عظيم! إنّ هؤلاء الظالمين الذين كانوا في الدنيا صُمّاً عمياً عن الحق، إذا جاءوا يوم القيامة إلى ربهم، صاروا في قمة السمع والبصر! يسمعون كل شيءٍ ويبصرون كل شيءٍ بوضوحٍ تام، ولكن هيهات! فقد فات الأوان، وأصبح هذا السمع وهذا البصر لا ينفعهم شيئاً، لأنهم لم يستخدموهما في الدنيا لسماع آيات الله ورؤية دلائله.
إنهم في ذلك اليوم يرون بأعينهم ما كانوا يكذّبون به، ويسمعون بأذانهم ما كانوا يستهزئون بذكره، فيتحسرون أشد الحسرة، ويتمنون لو كانوا في الدنيا قد سمعوا وأبصروا كما يسمعون ويبصرون الآن. لكنّ التمني لا يجدي نفعاً، فقد انتهى زمن العمل وبدأ زمن الجزاء.
أما في الدنيا، فإنّ هؤلاء الظالمين يعيشون في ضلالٍ واضحٍ لا خفاء فيه، يتخبطون في دياجير الجهل والغفلة، معرضين عن الحق الذي جاءهم، سائرين في طريق الباطل، لا يستعدون لآخرتهم، ولا يتفكرون في مصيرهم، حتى تأتيهم الساعة بغتة وهم على ظلمهم وضلالهم.
رسالة دعوية:
أيها المسلمون، إنّ هذه الآية الكريمة تحمل لنا درساً عظيماً وعبرةً بليغة، فهي تدعونا إلى أن نفتح آذاننا لسماع الحق، وأعيننا لرؤية آيات الله في الآفاق وفي أنفسنا، قبل أن يأتي يومٌ لا ينفع فيه السمع ولا البصر.
فيا أخي المسلم، لا تكن كمن يسمع الحق ولا يعيه، ويرى الآيات ولا يعتبر بها! إنّ الله تعالى قد وهبك نعمة السمع والبصر لتستخدمها في طاعته، فاجعلها سبباً لهدايتك لا لحسرتك يوم القيامة.
إنّ الدنيا دار عملٍ لا دار حساب، والآخرة دار حسابٍ لا دار عمل. فاغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وشبابك قبل هرمك، وفراغك قبل شغلك. ولا تكن من الذين قال الله فيهم: ﴿وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ﴾.
فالله الله في أنفسكم، بادروا بالتوبة والإنابة إلى ربكم قبل أن يأتي يومٌ لا ينفع فيه الندم، ويومٌ يرى فيه الظالمون ما لم يكونوا يحتسبون، فيتمنون لو أنهم كانوا من المؤمنين الصادقين.
📜 Аят 36-40 — Марьям
Перевод — Марьям 38
Сура Марьям Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День, Когда они предстанут перед Нами, Как ясно…Сура Аят 38/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










