Сура Марьям — Аят 38

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ — «Как же они будут слышать и как же они будут видеть!» Это выражение восхищения и изумления: слух и зрение их в День Воскресения станут необычайно острыми.
• يَوْمَ يَأْتُونَنَا — «в тот день, когда они предстанут перед Нами» — то есть в День Суда, когда люди вернутся к своему Господу.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ — «в явном заблуждении» — то есть в очевидном отклонении от истинного пути.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о состоянии неверующих в День Воскресения. В тот день, когда они предстанут перед своим Господом, их слух и зрение станут необычайно острыми — они услышат и увидят всё с поразительной ясностью. Они осознают истину во всей её полноте, увидят реальность, которую прежде отрицали. Но увы — это прозрение придёт слишком поздно. В тот день ни слух, ни зрение уже не принесут им никакой пользы, ибо время испытания и деяний останется позади.

А затем Всевышний указывает на причину этого: «Но несправедливые сегодня — в явном заблуждении». Речь идёт о земной жизни. Неверующие и несправедливые люди живут в этой жизни, блуждая в стороне от прямого пути, не готовясь к встрече с Аллахом и не задумываясь о Дне Суда. Они откладывают покаяние, обманывают сами себя, пока смерть не застанет их врасплох — и тогда они окажутся перед тем, к чему не готовились.

Этот аят — милостивое предостережение каждому из нас. Он напоминает: время, дарованное нам в этой жизни, — бесценно. Сегодня у нас есть возможность слышать истину и видеть знамения Аллаха, и это время — время действовать. Завтра, в День Суда, слух и зрение будут остры, но пользы уже не принесут. Пусть же каждый из нас задумается: не находимся ли и мы в заблуждении, откладывая добрые дела и отворачиваясь от наставления? Поистине, прямой путь — это путь Корана, и кто следует ему, тот обретёт успех и спасение.