Surah Maryam — Câu Kinh 38

1. معاني الكلمات:

• أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ: đây là lối nói nhấn mạnh trong tiếng Ả Rập, ý chỉ mức độ nghe và thấy của họ sẽ rất rõ ràng, sắc bén.
• يَوْمَ يَأْتُونَنَا: vào Ngày họ đến gặp Chúng Ta (Allah), tức Ngày Phán Xét.
• الظَّالِمُونَ: những kẻ sai quấy, những kẻ làm điều bất công, ở đây chỉ những người phủ nhận đức tin và làm điều sai trái.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: sự lầm lạc rõ ràng, sự lệch lạc hiển nhiên khỏi con đường đúng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, khi những kẻ phủ nhận đức tin đứng trước mặt Allah, họ sẽ nghe và thấy mọi thứ vô cùng rõ ràng và sắc bén. Tai họ sẽ nghe thấu mọi điều, mắt họ sẽ thấy tỏ tường mọi sự. Nhưng vào lúc đó, việc nghe và thấy ấy chẳng còn ích lợi gì cho họ nữa, bởi vì thời điểm để đức tin có giá trị đã qua mất rồi. Họ đã được ban cho cơ hội trong cuộc sống trần gian để nghe lời chân lý và nhìn thấy dấu hiệu của Allah, nhưng họ đã quay lưng và không chịu tiếp nhận.

Điều đáng nói là trong cuộc sống trần gian này, những kẻ sai quấy ấy lại đang chìm đắm trong sự lầm lạc rõ ràng, lệch xa khỏi con đường ngay thẳng. Họ không chuẩn bị cho Ngày Sau, không sám hối, không quay về với Allah, cứ mãi ở trong tình trạng sai trái của mình cho đến khi cái chết và Ngày Phán Xét đến bất ngờ với họ. Sự tương phản thật sâu sắc: trong Ngày Sau họ nghe và thấy rõ ràng nhưng vô ích, còn trong trần gian này họ có đủ khả năng nghe và thấy để nhận ra chân lý nhưng lại không chịu sử dụng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cơ hội để tin tưởng và làm điều tốt chỉ có trong cuộc sống trần gian này. Sau khi chết, mọi sự sẽ trở nên rõ ràng nhưng không còn giá trị để thay đổi vận mệnh nữa.
• Chúng ta được khuyến khích sử dụng tai và mắt – những món quà quý giá Allah ban cho – để lắng nghe chân lý, học hỏi điều tốt đẹp và nhìn nhận dấu hiệu của Allah trong vũ trụ này, thay vì lãng phí chúng vào điều vô ích.
• Câu Kinh khuyên chúng ta đừng trì hoãn việc sám hối và quay về với con đường ngay thẳng. Sự lầm lạc kéo dài sẽ khiến con người ngày càng xa rời chân lý và đánh mất cơ hội tốt đẹp nhất của mình.
• Đây là lời nhắc nhở đầy lòng thương xót: Allah luôn mở rộng cửa tha thứ cho những ai quay về với Ngài trong khi còn sống. Hãy tận dụng thời gian này để nghe, hiểu và thực hành điều đúng đắn, để Ngày gặp Allah không phải là ngày hối tiếc muộn màng.
• Cuối cùng, câu Kinh khơi dậy trong lòng người đọc niềm khao khát sống tỉnh thức, biết lắng nghe lời dạy của Đấng Tạo Hóa và noi theo con đường ngay thẳng – con đường dẫn đến thành công vĩnh cửu ở Đời Sau.