Sure Maryam — Vers 38

Forklaring av vanskelige ord:

• أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ: Dette er en uttrykksform på arabisk som betyr "hvor skarphørte og skarpsynte de er!" – en uttrykksform som viser forbauselse over hvor tydelig de nå hører og ser.
• الظَّالِمُونَ: De som har gjort urett mot seg selv ved å avvise sannheten og følge vantro.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: En klar og tydelig villfarelse, langt borte fra sannhetens vei.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier at de vantro som i denne verden fornektet sannheten og var døve og blinde for den, vil på dommens dag – når de kommer til Allah – høre og se med en skarphet de aldri har hatt før. De vil høre sannheten og se virkeligheten med full klarhet, men denne hørselen og synet vil ikke lenger være til nytte for dem, fordi fristen er over og dommen er allerede falt. De vil da innse sannheten de fornektet, men angeren og erkjennelsen vil ikke hjelpe dem.

Allah sier imidlertid at disse urettferdige i dag – i sitt jordiske liv – befinner seg i en åpenbar villfarelse. De vender seg bort fra sannheten, følger sine egne ønsker og forbereder seg ikke på møtet med Allah, før døden og dommen kommer over dem plutselig, mens de fortsatt er i sin urett og vantro.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Mennesket må bruke sin hørsel og sitt syn i denne verden til å søke sannheten og følge den, før det blir for sent og disse sansene ikke lenger er til nytte.
• Erkjennelse av sannheten på dommens dag er uten verdi hvis man ikke tok imot den i livet.
• Verset er en kraftig advarsel til den som vender seg bort fra Allahs veiledning om at villfarelsen er tydelig og at konsekvensene er alvorlige.
• Det oppfordrer den troende til å være våken og forberedt på møtet med Allah, og til å ikke la seg forlede av det jordiske livets bedrag.
• Verset viser Allahs rettferdighet – ingen vil bli dømt uten å ha fått sannheten presentert for seg i livet, og på dommens dag vil alle se sannheten klart, men da vil det ikke lenger være mulig å handle på den.