Sura Maryam — Versetto 38

Significato delle parole:

• أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ: espressione araba che indica stupore e meraviglia, ovvero: "Quanto sono capaci di udire e vedere!" Si tratta di un'esclamazione retorica per sottolineare l'intensità della loro percezione in quel Giorno.
• يَوْمَ يَأْتُونَنَا: il Giorno della Resurrezione, quando compariranno davanti ad Allah per il Giudizio.
• الظَّالِمُونَ: coloro che hanno commesso ingiustizia verso sé stessi con la miscredenza e il peccato.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: errore chiaro ed evidente, lontananza dalla verità.

Interpretazione della nobile ayah:

Quanto è straordinario il loro udito e la loro vista nel Giorno in cui si presenteranno davanti a Noi! In quel momento vedranno e sentiranno cose che mai avrebbero immaginato: vedranno con i propri occhi la realtà dell'Aldilà, il Paradiso e l'Inferno, e sentiranno con le proprie orecchie le parole di Allah e il suono della verità. Ma ahimè, questa percezione non servirà loro a nulla, perché giungerà troppo tardi, quando ogni possibilità di pentimento sarà ormai svanita e il destino sarà già segnato.

Oggi, invece, nella vita terrena, questi oppressori che hanno negato la verità e seguito i propri desideri, vagano in un errore chiarissimo e lampante. Hanno gli occhi per vedere ma non vedono i segni di Allah nella creazione, hanno le orecchie per sentire ma non ascoltano il richiamo della fede, e hanno il cuore per comprendere ma rifiutano la guida. Si sono allontanati dalla via retta in modo così evidente che chiunque rifletta può rendersene conto.

Che lezione preziosa per noi! Quanti di noi vivono distratti, immersi nelle preoccupazioni di questo mondo, dimenticando che un Giorno ci presenteremo davanti al nostro Signore? In quel Giorno vedremo la verità con chiarezza assoluta, ma la visione non ci gioverà più. Perché non apriamo gli occhi oggi, finché siamo in tempo? Perché non ascoltiamo il messaggio del Corano e della Sunnah, mentre possiamo ancora trarne beneficio?

Caro fratello, cara sorella, questo è il momento della consapevolezza! Allah ci ha dato occhi per vedere la Sua grandezza nell'universo, orecchie per ascoltare la Sua parola, e un cuore per comprendere la Sua guida. Non lasciamo che questi doni diventino una testimonianza contro di noi nel Giorno in cui ogni anima vedrà ciò che ha anticipato. Affrettiamoci al pentimento e alle buone azioni, prima che giunga quel Giorno in cui l'udito e la vista non serviranno più a nulla, ma saranno solo prova della nostra negligenza.