Sura Maryam — Vers 38

Förklaring av ord:

• أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ – Detta är ett uttryck för förundran och betonar hur skarpt de kommer att höra och se på den dagen. Det betyder: "Hur skarpa deras hörsel och syn kommer att vara!"
• يَوْمَ يَأْتُونَنَا – Den dag då de ska stå inför Oss (på uppståndelsens dag).
• الظَّالِمُونَ – De orättfärdiga som förnekade sanningen och avgudade andra än Allah.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ – Ett tydligt och uppenbart villfarelse, en klar avvikelse från den raka vägen.

Tolkning av versen:

På uppståndelsens dag, när de orättfärdiga ska stå inför Allah, kommer deras hörsel och syn att bli extremt skarpa – de kommer att höra och se allt som de tidigare förnekade eller ignorerade i denna värld. Men denna skärpa kommer inte att gagna dem det minsta, eftersom den kommer för sent; den sker när de inte längre kan använda dessa sinnen för att omvända sig eller tro. De kommer att se verkligheten av det som varnades för, men utan någon möjlighet att rädda sig själva.

Trots detta befinner sig dessa orättfärdiga människor idag, i denna värld, i ett tydligt och uppenbart villfarelse. De har vänt ryggen åt sanningen, förnekar uppståndelsen och lever i okunnighet, utan att förbereda sig för den dag då deras ögon och öron kommer att öppnas – men utan nytta. De är förblindade av sina begär och sitt högmod, och de inser inte att deras slut kommer att bli förödande.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Vikten av att använda sina sinnen i denna värld: Allah har gett oss hörsel och syn för att vi ska reflektera över Hans tecken och vägledning. Den som inte använder dessa gåvor för att söka sanningen kommer att ångra sig på en dag då det är för sent.
2. Uppståndelsens verklighet: Denna vers påminner oss om att uppståndelsens dag är en säker verklighet. Den som förnekar den kommer att få se sanningen med egna ögon, men då utan att kunna dra nytta av det.
3. Villfarelsens tydlighet: Orättfärdighet och avvikelse från sanningen är inte något dolt eller tvetydigt – det är en tydlig väg som leder bort från Allah. Den som följer den gör det medvetet eller av oaktsamhet, men resultatet är alltid detsamma: förlust.
4. Uppmaning till eftertanke: Versen uppmanar oss att inte vänta tills det är för sent. Vi bör använda vår tid i denna värld till att söka kunskap, omvända oss och leva i enlighet med Allahs vägledning, så att vi inte blir bland dem som hör och ser först när det inte längre hjälper.
5. Allahs rättvisa: Även om de orättfärdiga får se och höra på den dagen, kommer det inte att rädda dem. Detta visar att Allahs dom är rättvis och att ingen kan undkomma konsekvenserna av sina handlingar.