Surja Merjem — Ajet 38

Kuptimet e fjalëve:

• Esmi' bihim – Sa i mprehtë është dëgjimi i tyre! (shprehje habie dhe çudie)
• Ebsir – Sa i mprehtë është shikimi i tyre! (po ashtu shprehje habie)
• Dalall – Largim nga e vërteta, humbje.
• Mubin – I qartë, i dukshëm, i padyshimtë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për gjendjen e të padrejtëve në Ditën e Kiametit, kur ata do të dalin para Tij për llogari. Atë ditë, dëgjimi dhe shikimi i tyre do të jenë jashtëzakonisht të mprehtë – do të dëgjojnë çdo fjalë dhe do të shohin çdo gjë me qartësi të plotë. Por, çfarë dobie ka ky dëgjim dhe shikim i mprehtë, kur ai nuk u bën dobi atyre më? Ata do të dëgjojnë dhe shohin atë që nuk e dëgjuan dhe nuk e panë në jetën e dynjasë – do të shohin Xhennetin dhe Xhehennemin me sytë e tyre, do të dëgjojnë thirrjet dhe urdhrat, por tashmë është vonë për t'u penduar dhe për të vepruar.

Megjithatë, Allahu na tregon se këta njerëz të padrejtë, në jetën e tyre në dynja, ishin në një humbje të qartë dhe të dukshme. Ata nuk e dëgjuan thirrjen e së vërtetës me veshët e zemrës së tyre, dhe nuk e panë dritën e udhëzimit me sytë e mendjes së tyre. Ata qëndruan në errësirën e injorancës dhe kokëfortësisë, duke mos u përgatitur për Ditën e Madhe, derisa ajo u erdhi papritur, ndërsa ata ishin ende në padrejtësinë e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Nxitje për t'u zgjuar para se të jetë vonë – Ky ajet na bën thirrje që të mos presim Ditën e Kiametit për t'u kthyer te Allahu, sepse atë ditë pendimi nuk pranohet më. Le ta shfrytëzojmë dëgjimin dhe shikimin tonë tani, në këtë jetë, për të dëgjuar Kuranin dhe për të parë shenjat e Allahut në krijesat e Tij.
2. Vlera e kohës së tanishme – Dynjaja është vendi i veprimit, ndërsa ahireti është vendi i llogarisë. Kush nuk vepron sot, do të pendohet nesër, por pendimi atëherë nuk do t'i bëjë dobi.
3. Paralajmërim nga verbëria shpirtërore – Humbja më e madhe nuk është verbëria e syve, por verbëria e zemrës dhe mendjes. Njeriu mund të shohë me sy, por të jetë i verbër ndaj së vërtetës.
4. Drejtësia e Allahut – Allahu nuk i lë të padrejtët pa llogari. Ditën e Kiametit, të gjithë do të shohin realitetin ashtu siç është, dhe secili do të marrë shpërblimin ose dënimin që meriton.
5. Urtësia e fshehjes së ahiretit – Nëse njerëzit do ta shihnin ahiretin me sytë e tyre në dynja, atëherë besimi nuk do të kishte vlerë, sepse do të ishte besim i detyruar. Allahu na fshehu atë për të provuar se kush beson me zemër të sinqertë dhe kush dyshon.