スーラ マルヤム — 節 38

語句の解説：

• أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ：「彼らの聴覚は何と鋭いことか、また彼らの視覚は何と鋭いことか」という感嘆表現。アラビア語では「أَفْعِلْ بِهِ」の形で「何と〜であることか」という驚きや強調を表す。
• يَوْمَ يَأْتُونَنَا：彼らがわれわれ（アッラー）の御許に来る日、すなわち復活の日。
• الظَّالِمُونَ：不義を行う者たち、つまり不信仰者や罪深い者たち。
• ضَلَالٍ مُبِينٍ：明白な迷い、明らかな誤り。

解説：

復活の日、不義の者たちがアッラーの御許に連れて来られる時、彼らの聴覚と視覚は驚くほど鋭くなる。彼らはその日、真理を聞き、真実をありのままに見る。しかし、その聴覚と視覚はもはや彼らの役に立たない。なぜなら、その日までに彼らは悔い改め、信仰を受け入れる機会をすでに失っているからである。彼らは現世で聞くべきだった真理を聞かず、見るべきだったアッラーの御徴（しるし）を顧みなかった。その結果、彼らは自らの不信仰と罪ゆえに、その聴覚と視覚が無益なものとなってしまう。

しかし、これらの不義の者たちは、現世においては明らかな迷いの中にいる。彼らは正道から外れ、真理を拒み、虚妄に従っている。彼らは現世で自らの行いの結末を考えず、来世に備えることもなく、突然の死や復活が訪れるまで、迷いと不義の状態に留まり続けるのである。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 現世のうちに目覚めることの大切さ：人間は死後、復活の日にすべての真実を「見る」ことになるが、その時にはもう遅すぎる。現世こそが、真理を見聞きし、信仰を受け入れる唯一の機会である。この貴重な機会を無駄にしてはならない。
2. アッラーの慈悲の広さ：アッラーは現世において、人間に聴覚と視覚を与え、真理を認識する能力を授けてくださった。これは人間への大きな恩恵であり、その恩恵を正しい方向に用いることが求められている。
3. 警告と希望：この御言葉は不信仰者への厳しい警告であると同時に、信仰者にとっては、現世で正しく導かれていることの喜びと感謝を深める機会である。私たちは迷いの中にいる人々のために祈り、自らは常に正道を歩むよう努めるべきである。
4. 復活の日の現実性：復活の日は確実に訪れる。その日、すべての者が自分の行いの真実を目の当たりにする。この信仰が、私たちの日々の行いを正し、アッラーの喜びを求めて努力する原動力となるのである。