Sura Maryam — Aya 38

Maana ya Maneno:

• أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ: Ni usemi wa kustaajabia unaomaanisha, "Ni jinsi gani wao wanasikia na wanaona!" Yaani, wao watakuwa na uwezo wa kusikia na kuona kwa uwazi kabisa Siku ya Kiyama.
• يَوْمَ يَأْتُونَنَا: Siku ya Kiyama watakapokuja mbele ya Mwenyezi Mungu kwa ajili ya hisabu.
• الظَّالِمُونَ: Wenye kujidhulumu nafsi zao kwa kumkufuru Mwenyezi Mungu na kumshirikisha.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: Upotofu ulio wazi na dhahiri usio na shaka.

Tafsiri ya Aya:

Ni jinsi gani wao watakavyokuwa wakisikia na kuona kwa uwazi Siku ya Kiyama, watakapokuja mbele ya Mwenyezi Mungu kwa ajili ya hisabu! Lakini kusikia na kuona kwao siku hiyo hakutawanufaisha kitu chochote, kwa sababu wamekwisha poteza fursa ya kujirekebisha duniani. Hapo watasikia na kuona mambo ambayo hawakuyasikia wala kuyayaona duniani, na watatambua ukweli wa kila kitu, lakini wakati huo utakuwa umeisha. Hata hivyo, wenye kujidhulumu nafsi zao kwa kumshirikisha Mwenyezi Mungu, leo katika dunia hii wako katika upotofu ulio wazi na dhahiri, wamekwenda mbali na njia iliyonyooka, na hawajajiandaa kwa ajili ya Akhera, mpaka itakapowajia ghafla wakiwa bado kwenye dhulma zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutahadharisha kuhusu mwisho wa maisha: Aya hii inatuonya kwamba siku ya Kiyama kila mtu atasikia na kuona ukweli wote, lakini wakati huo hautakuwa wa manufaa yoyote. Hivyo, ni lazima tujitahidi kutafuta ukweli duniani kabla ya kufika siku hiyo.
2. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu anaweza kufanya wasikie na waone mambo ambayo hawakuweza kuyasikia wala kuyayaona duniani, na hii inaonyesha uweza Wake usio na mipaka.
3. Kuwahimiza waumini kujiepusha na dhulma: Aya inawatambulisha wale waliopo kwenye upotofu kuwa ni wenye kujidhulumu nafsi zao, na hii inatufanya tujiepushe na dhulma kwa kufuata njia ya Mwenyezi Mungu iliyonyooka.
4. Kutia hamasa ya kujirekebisha kabla ya kufa: Fursa ya kusikia na kuona kwa manufaa iko duniani tu; hivyo, ni lazima tuchukue fursa hii kujirekebisha na kumuabudu Mwenyezi Mungu kabla ya kufika siku ambayo hakuna manufaa ya kusikia wala kuona.