سوڕەتی مه‌ریه‌م — ئایه‌ت 38

معاني الكلمات:

• أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ: ما أشدّ سمعهم وما أبصرهم! وهي صيغة تعجّب من قدرتهم على السمع والبصر يوم القيامة.
• يَوْمَ يَأْتُونَنَا: يوم يقدمون على الله للحساب والجزاء.
• الظَّالِمُونَ: الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والمعاصي.
• الْيَوْمَ: أي في الدنيا.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: خطأ وضلال واضح بيّن عن طريق الحق.

التفسير:

ئەی مرۆڤ! تەماشا بکە، ئەو کافرانە لە ڕۆژی قیامەتدا چەندە گوێیان تیژە و چاویان ڕوونە! لەو ڕۆژەدا کە دێنە پێش ئێمە، هەموو شتێک دەبینن و دەبیستن، بەڵام ئەو بینین و بیستنە هیچ سوودێکی پێ ناگەیەنێت، چونکە کاتی تۆبە و چاککردنەوە تێپەڕیوە.

بەڵام ئەی خەڵکینە! ئەم ظالم و ستەمکارانە ئەمڕۆ لە ژیانی دنیادا لە گومڕاییەکی ئاشکرادان، ڕێگای ڕاستیان ون کردووە و لە ڕاستییەوە لایانداوە. ئەوان بەرامبەر بە پەیامی پێغەمبەران و ئایەتەکانی قورئان کوێر و کەڕن، بەڵام کاتێک ڕۆژی قیامەت دێت، چاویان دەکرێتەوە و حەقیقەتی هەموو شتێک دەبینن، بەڵام ئیتر کەس بە دەنگی ئەوان ناگات و هیچ سوودێکی پێ ناگەیەنن.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە پەندێکی گەورەیە بۆ ئێمە، کە با لە ژیانی دنیادا چاو و گوێمان بکەینەوە بۆ بینینی حەق و بیستنی ڕاستی، پێش ئەوەی ڕۆژێک بێت کە بینین و بیستنمان هیچ سوودێکی پێ نەگەیەنێت. با لەم ژیانەدا ڕێگای ڕاست بگرین و لە گومڕایی و ستەمکاری خۆمان بپارێزین، تا لەو ڕۆژەدا سەربەرز و خۆشحاڵ بین.