Sure Maryam — Vers 38

Bedeutung der Wörter:

• أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ: Ein Ausdruck des Erstaunens – „Wie scharf ist ihr Hören und Sehen!“ – gemeint ist damit die außergewöhnliche Schärfe ihrer Wahrnehmung am Jüngsten Tag.
• يَوْمَ يَأْتُونَنَا: Der Tag, an dem sie zu Uns (Allah) zurückkehren, also der Tag der Auferstehung.
• الظَّالِمُونَ: Die Ungerechten, die sich selbst durch Unglauben und Sünden Unrecht zugefügt haben.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: Ein deutlicher, offensichtlicher Irrtum und ein klares Abweichen vom rechten Weg.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Wie außerordentlich scharf werden ihr Gehör und ihr Sehvermögen an dem Tag sein, an dem sie zu Allah zurückkehren! An jenem Tag werden sie die Wahrheit mit voller Klarheit sehen und hören – doch diese Wahrnehmung wird ihnen dann keinen Nutzen mehr bringen, denn sie hat keine Auswirkung auf ihr Schicksal. Sie werden die Engel, die Hölle und die Realität des Jenseits mit eigenen Augen sehen und die Rufe der Wahrheit mit eigenen Ohren hören, aber all das wird ihnen nichts mehr nützen, weil die Zeit der Prüfung vorüber ist.

Doch heute, in diesem irdischen Leben, befinden sich die Ungerechten in einem offenkundigen Irrtum. Sie haben die Augen ihres Herzens verschlossen und die Ohren ihrer Vernunft verstopft. Sie wandern in der Dunkelheit des Unglaubens und der Sünden umher, ohne die Zeichen Allahs zu beachten, ohne auf die Warnungen der Propheten zu hören, und ohne sich auf die Begegnung mit ihrem Herrn vorzubereiten. Sie leben, als ob es keinen Tod und keine Auferstehung gäbe, bis der Tod sie plötzlich überrascht und sie dann – zu spät – erkennen, worin sie sich befunden haben.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:

Diese Ayah ist eine gewaltige Ermahnung an uns alle! Allah macht uns darauf aufmerksam, dass die Sinne, die wir heute besitzen, ein Geschenk sind, das wir nutzen sollen, um die Wahrheit zu erkennen. Warum warten wir, bis wir am Jüngsten Tag sehen und hören, wenn es uns nichts mehr nützt? Heute haben wir die Möglichkeit, mit unseren Herzen zu sehen und mit unserem Verstand zu hören – durch den Qur’an, durch die Zeichen der Schöpfung und durch die Weisheit der Propheten.

Öffne dein Herz für die Botschaft deines Herrn, bevor der Tag kommt, an dem die Augen und Ohren geöffnet werden, aber die Türen der Reue verschlossen sind. Der allmächtige Allah sagt uns: Nutze dein Gehör, um den Qur’an zu hören und über seine Bedeutung nachzudenken. Nutze dein Augenlicht, um die Wunder der Schöpfung zu betrachten und daraus zu lernen. Und eile zur Umkehr, bevor es zu spät ist – denn Allah ist der Vergebende, der Barmherzige, und Er nimmt die Reue Seiner Diener an, solange sie in diesem Leben sind.