Марьям сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, Без җиргә вә җирдә булган һәр нәрсәгә варис булырбыз…

Марьям · 40/98

Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innaa NNahnu narisul arda wa man `alaihaa wa ilainaa yurja`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әлбәттә, Без җиргә вә җирдә булган һәр нәрсәгә варис булырбыз вә ахирәттә алар Безгә кайтарылырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

нәрісү: без мираска алабыз, ягъни без калабыз, ә башкалар юкка чыга.
әл-әрд: җир, барлык мәхлукат яшәгән урын.
мән галәйһә: җир өстендәге барлык җан ияләре — кешеләр, җеннәр һәм башка тереклек.
йүрҗәгун: алар кайтарылачаклар, ягъни хисап өчен Аллаһы каршына кайтачаклар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең бөеклеген һәм мәңгелеген белдерә. Ул әйтә: "Без, әлбәттә, җирне һәм аның өстендәге барлык мәхлукатны мираска алабыз". Бу — бөтен галәмнең хуҗасы булган Аллаһының барлык мәхлукатларның фани булуын, ә Үзенең мәңге калуын белдерү. Җирдәге һәркем — кеше булсын, җен булсын, яки башка тереклек иясе булсын — бер көнне үләчәк, ә Аллаһы Тәгалә мәңге калачак. Ул Үзенең кодрәте белән җирне һәм аның өстендәгеләрне идарә итә, аларны теләгән вакытта юкка чыгара ала.

Аннары Аллаһы Тәгалә: "Һәм алар Безгә кайтарылачаклар", — дип әйтә. Бу — кыямәт көнендә бөтен мәхлукатның терелеп, Аллаһы хозурына кайтачагын һәм Үз эшләренә күрә хисап бирәчәген белдерә. Яхшылык кылганнар — оҗмах белән, яманлык кылганнар — җәһәннәм белән җәзаланачак. Бу аять мәккә чорында иңгән, шул вакытта мөшрикләр Аллаһының кодрәтен инкяр итәләр иде, шуңа күрә аларга Аллаһының бөеклеге һәм аларның ахыргы кайтачак урыны искәртелә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә — мәңге калучы, ә бөтен мәхлукат фани. Бу безнең дөньядагы мал-мөлкәткә, дәрәҗәгә артык бәйләнмәскә өйрәтә, чөнки барысы да юкка чыгачак.
Үлемнән соң терелеп тору хак — һәркем Аллаһы каршына кайтачак һәм үз гамәлләренә хисап бирәчәк. Бу безне дөрес юлдан барырга, яхшы эшләр кылырга өнди.
Аллаһының кодрәте чиксез — Ул теләгән вакытта барлыкны юкка чыгара, теләгән вакытта яңадан терелтә. Бу безнең иманыбызны ныгыта һәм Аллаһыга тәвәккәл итәргә өйрәтә.
Дөньядагы байлык, дәрәҗә, абруй — вакытлыча гына. Чын мәңгелек тормыш — ахирәттә, шуңа күрә без шул мәңгелек тормышка әзерләнергә тиешбез.

📜 Аять 38-42 — Марьям сүрәсе

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Алар Безнең хозурыбызга килгән көннәрендә яхшы ишетерләр вә яхшы күрерләр, ләкин Аллаһуга карышып залим булган кешеләр ул көндә ачык адашуда – алданудадыр.

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Ґәзаб киләчәге белән хөкем ителгән хәсрәтле көн белән аларны куркыт! Алар ґәзабның килүеннән гафләттәләр, алар иман китерәчәк түгелләр.

40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Әлбәттә, Без җиргә вә җирдә булган һәр нәрсәгә варис булырбыз вә ахирәттә алар Безгә кайтарылырлар.

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

Ибраһим г-мнен. Коръәндәге хәбәрен зекер ит! Ул гаять дөрес сүзле изге пәйгамбәр булды.

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا

Ибраһим әйтте: "Ий атам, ни өчен ишетми, күрми һәм сиңа файда да, зарар да ирештерә алмый торган нәрсәгә гыйбадәт кыласың?

← Аять 39 📖 Марьям Аять 41 →

МарьямКоръән исемлеге

98Аять

MeccanRevelation

40Аять

Тәрҗемә — Марьям 40

Марьям сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, Без җиргә вә җирдә булган һәр нәрсәгә варис булырбыз…

Сүрәсе Аять 40/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3