Maryam · 53/98
Traduzione Traslitterazione — Sura Maryam
وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ۝٥٣
Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa
📖 In Italiano
E come misericordia da parte Nostra, gli demmo suo fratello Aronne, come profeta.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Wahabnā" (وَوَهَبْنَا): Abbiamo donato, concesso gratuitamente, senza che fosse meritato con sforzo da parte del destinatario.
  • "Min raḥmatinā" (مِن رَّحْمَتِنَا): Dalla Nostra misericordia e grazia speciale, un favore che proviene esclusivamente dalla Nostra benevolenza.
  • "Nabiyyan" (نَبِيًّا): Profeta, colui che riceve la rivelazione da Allah per guidare il suo popolo.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah – Gloria a Lui – ci racconta uno dei Suoi grandi favori concessi al Suo profeta Mūsā (Mosè), pace su di lui. Dopo che Mūsā aveva chiesto al suo Signore di rafforzarlo con suo fratello Hārūn (Aronne), affinché lo aiutasse nella sua missione e lo sostenesse nel trasmettere il messaggio, Allah accolse la sua preghiera e gli donò suo fratello Hārūn come profeta. Questo dono non fu un semplice aiuto umano, ma una vera e propria concessione divina, derivante dalla misericordia infinita di Allah verso il Suo profeta e verso l'umanità intera.

La scelta di Hārūn come profeta non fu casuale: egli era eloquente nel parlare, paziente e amato dal suo popolo, qualità che lo rendevano un perfetto sostenitore di Mūsā nella difficile missione di chiamare il popolo d'Israele all'adorazione di Allah Solo. Con questo dono, Allah dimostrò come la Sua misericordia avvolge i Suoi servitori sinceri, rispondendo alle loro suppliche nel modo migliore e più saggio.

Questo versetto ci insegna una lezione profonda: quando un credente chiede ad Allah con sincerità, per il bene della Sua religione e per il successo della Sua chiamata, Allah non lo delude mai. La misericordia di Allah è così vasta che non solo concede ciò che viene chiesto, ma spesso dona anche ciò che supera le aspettative. Mūsā chiese un aiuto, e Allah gli donò un profeta come fratello, elevando così il suo rango e rafforzando la sua missione.

Che meraviglia è la generosità di Allah! Egli non abbandona mai i Suoi servitori devoti, ma li sostiene con ciò che non avrebbero mai immaginato. Questa è la vera felicità del credente: sapere che Allah è sempre al suo fianco, che ascolta le sue preghiere e che la Sua misericordia non ha limiti. Chi si affida ad Allah e Gli chiede con cuore puro, troverà sempre porte aperte e vie inaspettate verso il successo, in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 51-55 — Sura Maryam

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Ricorda Mosè, nel Libro. In verità era un eletto, un messaggero, un profeta.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Lo chiamammo dalla parte destra del Monte e lo facemmo avvicinare in confidenza.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
E come misericordia da parte Nostra, gli demmo suo fratello Aronne, come profeta.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Ricorda Ismaele, nel Libro. In verità, era sincero nella sua promessa, era un messaggero, un profeta.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Imponeva alla sua famiglia l'orazione e la decima ed era gradito al suo Signore.
MaryamIndice del Corano
98Versetto
MeccanaRevelation
53Versetto

Traduzione — Maryam 53

Sura Maryam Versetto 53 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E come misericordia da parte Nostra, gli demmo suo fratello…

Sura Versetto 53/98 — Sura Maryam مريم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Maryam Ascoltare, Sura Maryam Traduzione, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Versetto 51–55. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche