Maryam · 53/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ۝٥٣
Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa
📖 Da Hausa
Kuma Muka yi masa kyauta daga RahamarMu da ɗan'uwansa Hãrũna, ya zama Annabi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Wahabbna": Mun ba shi kyauta.
  • "Min rahmatina": Daga jinƙai da falalanmu.
  • "Nabiyyan": Annabi.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana ba da labarin falala da ya yi wa annabinsa Musa (A.S.). Bayan da Musa ya yi addu'a ga Ubangijinsa yana neman taimako da kuma ƙarfafawa, Allah ya karɓa masa addu'arsa kuma ya ba shi kyauta mai girma daga jinƙai da falalarsa. Wannan kyautar ita ce ya mayar da ɗan'uwansa Haruna (A.S.) annabi domin ya taimake shi a cikin aikin da ya wajaba a kansa na isar da saƙon Allah zuwa ga Fir'auna da mutanensa.

Haruna (A.S.) ya kasance babban ɗan'uwan Musa kuma ya fi shi iya magana da faɗaɗi, don haka Allah ya ba shi annabci domin ya zama mataimaki ga Musa a cikin da'awarsa. Wannan shi ne abin da Musa ya buƙata daga Ubangijinsa, kamar yadda ya fada a cikin suratul Taha: "Ya Ubangiji! Ka buɗe mini ƙirjina, kuma ka sauƙaƙa mini al'amarina, kuma ka sassauta harshena domin su fahimci maganata, kuma ka ba ni mataimaki daga iyalina, Haruna ɗan'uwana." (Taha: 25-30). Allah ya karɓa masa wannan addu'ar kuma ya ba shi abin da ya roƙa.

Wannan kyauta ce mai girma da daraja, domin Allah ya ba Musa mataimaki wanda zai taimake shi wajen ɗaukar nauyin annabci da kuma isar da saƙo. Haruna ya kasance annabi mai daraja a wurin Allah, kuma an tura shi tare da Musa zuwa ga Fir'auna domin su biyu su yi wa'azi da kuma kira zuwa ga addinin Allah.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ƙarfin addu'a da kuma amincewa da Allah: Wannan ayar tana nuna mana cewa addu'a hanya ce mai muhimmanci ga mai bi don samun taimakon Allah. Musa (A.S.) ya yi addu'a ga Ubangijinsa, kuma Allah ya karɓa masa. Wannan yana ƙarfafa mu mu riƙa yin addu'a a duk lokacin da muke buƙatar taimako.
  2. Ƙaunar ɗan'uwa da kuma neman taimako: Musa bai ji kunya ba ya nemi taimakon ɗan'uwansa Haruna. Wannan yana koya mana cewa ba laifi ba ne mu nemi taimako daga 'yan'uwanmu da abokanmu a cikin ayyukan alheri da kuma addini.
  3. Jinƙan Allah da falalarsa ga bayinsa: Allah yana ba da kyauta mai girma ga bayinsa waɗanda suke yi masa addu'a da kuma dogara gare shi. Ya ba Musa abin da ya fi dacewa a gare shi, wato mataimaki mai aminci.
  4. Muhimmancin taimakon juna a cikin aikin addini: Da'awa ba aikin mutum ɗaya ba ne, amma yana buƙatar haɗin kai da taimakon juna. Musa da Haruna sun kasance abokan aiki a cikin da'awar zuwa ga Allah.
  5. Annabci kyauta ce daga Allah: Annabci ba abin da mutum yake samu da ƙoƙarinsa ba ne, amma kyauta ce daga Allah da yake ba wa wanda ya so daga cikin bayinsa.


📜 Aya 51-55 — Surah Maryam

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Kuma ka ambaci Mũsã a cikin Littãfi. Lalle ne shi, yã kasance zãɓaɓɓe, kuma yã kasance Manzo, Annabi.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Kuma Muka kira shi daga gẽfen dũtse na dãma kuma Muka kusanta shi yanã abõkin gãnãwa.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Kuma Muka yi masa kyauta daga RahamarMu da ɗan'uwansa Hãrũna, ya zama Annabi.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Kuma ka ambaci Ismã'ila a cikin Littãfi. Lalle shi, yã kasance mai gaskiyar alkawari, kuma yã kasance Manzo, Annabi.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Kuma yã kasance yanã umurnin mutãnens da salla da zakka. Kuma yã kasance yardajje a wurin Ubangijinsa.
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
53Aya

Fassara — Maryam 53

Surah Maryam Aya 53 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Muka yi masa kyauta daga RahamarMu da ɗan'uwansa Hãrũna,…

Surah Aya 53/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 51–55. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers