Übersetzung — Tafsir
1. Bedeutung der Wörter:
- "وَوَهَبْنَا": Wir schenkten / Wir gaben als Gnadengabe.
- "مِن رَّحْمَتِنَا": Aus Unserer Barmherzigkeit und Gnade.
- "نَبِيًّا": Als Propheten – ein von Allah auserwählter Gesandter mit Offenbarung.
2. Interpretation der Ayah:
Allah der Erhabene erinnert hier an Seine große Gunst und Gnade, die Er Seinem Propheten Musa (Friede sei mit ihm) erwies. Als Musa (a.s.) von Allah beauftragt wurde, zu Pharao zu gehen, fürchtete er sich und bat seinen Herrn um Unterstützung. Er flehte: „Und gib mir einen Helfer aus meiner Familie – meinen Bruder Harun" (Sure Taha, 20:29-30). Allah erhörte dieses aufrichtige Bittgebet und schenkte ihm aus Seiner Barmherzigkeit seinen Bruder Harun (a.s.) als Propheten. Dieser sollte ihn stärken, ihm beistehen und ihn in seiner Mission unterstützen. Diese Gabe war eine besondere Ehre für Musa und Harun zugleich – denn beide wurden mit dem Prophetentum ausgezeichnet, um gemeinsam die Botschaft Allahs zu verkünden und das Volk Israel zur Wahrheit zu führen.
3. Ermahnung und Botschaft:
Diese Ayah lehrt uns eine wunderbare Lektion über die Macht des Bittgebets (Du'a) und die Großzügigkeit Allahs. Musa (a.s.) wandte sich in seiner Not demütig an seinen Herrn, und Allah gewährte ihm nicht nur Hilfe, sondern erhob seinen Bruder sogar in den Rang eines Propheten. Das zeigt uns: Wer Allah aufrichtig bittet und auf Ihn vertraut, dem öffnet Er Türen, die er sich nie hätte vorstellen können. Allah ist der Allbarmherzige, Der Seine Diener nicht im Stich lässt. Wenn wir in schwierigen Situationen sind, sollten wir wie Musa (a.s.) zu Allah flehen – denn Er ist der Beste der Helfer. Und wenn Allah uns eine Bitte gewährt, kann Er uns sogar mehr geben, als wir erhofft haben. Lasst uns daher unsere Verbindung zu Allah stärken und Ihn in allen Angelegenheiten um Beistand bitten – denn Seine Barmherzigkeit umfasst alles.
📜 Vers 51-55 — Maryam
Übersetzung — Maryam 53
Sure Maryam Vers 53 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Wir schenkten ihm aus Unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Harun…Sure Vers 53/98 — Maryam مريم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Maryam Anhören, Maryam Übersetzung, Maryam mp3, Maryam pdf. Vers 51–55. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








